Translation of the song lyrics Pesadilla nuclear - Obus

Pesadilla nuclear (original)

Es demasiado pronto
Mi cabeza va estallar
Pasé toda la noche
Con un sueño nuclear
Con un rojo botón
Un hombre solo el mundo voló
Como en una máquina
Electrónica de un bar
Matando marcianitos
Así se divertirá
Apretantdo un botón
Los tantos suben al marcador
Es solo un sueño o es realidad
Tan fácil nos podrán destrozar
Apretando un botón
Sólo un rojo botón
El mundo entero tiembla a sus pies
Construye tu refugio
Cuanto más hondo mejor
Recoje tus maletas
Y frente al televisor
Prepárate a escuchar
Quién pulsará el botón
Sólo dos segundos
Desde la última explosión
Mi cuerpo se deforma
El uranio me alcanzó
El mundo reventó
O es una pesadilla nuclear
Es solo un sueño o es realidad
Tan fácil nos podrán destrozar
Apretando un botón
Sólo un rojo botón
El mundo entero tiembla a sus pies
Que hermoso es poder despertar
Y ver que nada fue realidad
Nadie apretó el botón
Tuve suerte esta vez
Y fue una pesadilla nuclear
Es demasiado pronto
Mi cabeza va estallar
Pasé toda la noche
Con un sueño nuclear
Con un rojo botón
Un hombre solo el mundo voló
Como en una máquina
Electrónica de un bar
Matando marcianitos
Así se divertirá
Apretantdo un botón
Los tantos suben al marcador
Es solo un sueño o es realidad
Tan fácil nos podrán destrozar
Apretando un botón
Sólo un rojo botón
El mundo entero tiembla a sus pies
Que hermoso es poder despertar
Y ver que nada fue realidad
Nadie apretó el botón
Tuve suerte esta vez
Y fue una pesadilla nuclear
Que hermoso es poder despertar
Y ver que nada fue realidad
Nadie apretó el botón
Tuve suerte esta vez
Y fue una pesadilla nuclear

Pesadilla nuclear (translation)

It's too soon
my head is going to explode
I spent all night
with a nuclear dream
with a red button
One man alone the world flew
like in a machine
electronics from a bar
killing little martians
That's how he'll have fun
pressing a button
The goals go up to the scoreboard
Is it just a dream or is it reality
They can tear us apart so easily
pressing a button
Just a red button
The whole world trembles at his feet
build your shelter
the deeper the better
Pick up your bags
And in front of the television
get ready to listen
Who will push the button
only two seconds
since the last blast
my body deforms
The uranium got me
the world blew up
Or is it a nuclear nightmare
Is it just a dream or is it reality
They can tear us apart so easily
pressing a button
Just a red button
The whole world trembles at his feet
How beautiful it is to be able to wake up
And see that nothing was reality
no one pushed the button
i was lucky this time
And it was a nuclear nightmare
It's too soon
my head is going to explode
I spent all night
with a nuclear dream
with a red button
One man alone the world flew
like in a machine
electronics from a bar
killing little martians
That's how he'll have fun
pressing a button
The goals go up to the scoreboard
Is it just a dream or is it reality
They can tear us apart so easily
pressing a button
Just a red button
The whole world trembles at his feet
How beautiful it is to be able to wake up
And see that nothing was reality
no one pushed the button
i was lucky this time
And it was a nuclear nightmare
How beautiful it is to be able to wake up
And see that nothing was reality
no one pushed the button
i was lucky this time
And it was a nuclear nightmare