Lyrics of Cara de Niña - Obus

Cara de Niña (original)

ELLA ES GUITARRA DE UNA BANDA DE ROCK
UN SER SALVAJE EN EL ESCENARIO
SU PELO RUBIO, SU FORMA DE ANDAR
HACEN QUE SUBA LA FIEBRE EN MI INTERIOR
MORBOSA MANERA DE ANDAR
MORBOSA MANERA DE ANDAR
EN SUS CONCIERTOS EL PRIMERO ESTOY
COMO UN IDIOTA HECHIZADO POR ELLA
GUARDO UNA PÚA QUE ME REGALÓ
COMO UN TESORO EN LA CARTERA JUNTO AL CORAZÓN
ME PONES EN CELO, MUJER
ME PONES EN CELO, MUJER
CONSIGUES DE MI TENERME A TUS PIES
MIENTRAS TUS MATONES GOLPEAN MIS HUESOS
NO ME RINDO, MUJER, NO ME RINDO
NO ME RINDO, MUJER, NO ME RINDO
NO ME RINDO, MUJER, NO ME RINDO
NO ME RINDO, MUJER
EN LA SALIDA TRASERA ESPERÉ
QUE ABANDONASE SU BANDA EL LOCAL
ME CUELO DENTRO NERVIOSO Y VELOZ
QUÉ VEN MIS OJOS, ESTÁS EN LA DUCHA «SIN NÁ»
Y NO ME LO PUEDO CREER
ME FROTO LOS OJOS AL VER
QUE AQUELLA MUÑECA CON LA QUE SOÑÉ
EN VEZ DE MANOLI SE LLAMA MANUEL
VAYA CORTE, MANUEL, VAYA CORTE
VAYA CORTE, JODER, VAYA CORTE
VAYA CORTE, MANUEL, VAYA CORTE
VAYA CORTE, MANUEL
QUE AQUELLA MUÑECA CON LA QUE SOÑÉ
YA NO ES MANOLI SE LLAMA MANUEL

(translation)

SHE IS A GUITAR PLAYER IN A ROCK BAND
A WILD BEING ON STAGE
HIS BLOND HAIR, HIS WAY OF WALKING
THEY MAKE THE FEVER RISE INSIDE ME
KIND WAY OF WALKING
KIND WAY OF WALKING
I AM THE FIRST IN YOUR CONCERTS
LIKE AN IDIOT CHARMED BY HER
I KEEP A PICK THAT HE GAVE ME
LIKE A TREASURE IN THE WALLET NEXT TO THE HEART
YOU MAKE ME JEALOUS, WOMAN
YOU MAKE ME JEALOUS, WOMAN
YOU GET FROM ME TO HAVE ME AT YOUR FEET
WHILE YOUR THUGS BEAT MY BONES
I DON'T GIVE UP, WOMAN, I DON'T GIVE UP
I DON'T GIVE UP, WOMAN, I DON'T GIVE UP
I DON'T GIVE UP, WOMAN, I DON'T GIVE UP
I DON'T GIVE UP, WOMAN
AT THE BACK EXIT I WAIT
FOR HIS BAND TO LEAVE THE LOCAL
I SLEEP INSIDE NERVOUS AND FAST
WHAT MY EYES SEE, YOU ARE IN THE SHOWER "WITHOUT NÁ"
AND I CAN'T BELIEVE IT
I RUB MY EYES WHEN I SEE
THAT THAT DOLL I DREAMED OF
INSTEAD OF MANOLI HE IS CALLED MANUEL
GO CUT, MANUEL, GO CUT
GO CUT, FUCK, GO CUT
GO CUT, MANUEL, GO CUT
GO CUT, MANUEL
THAT THAT DOLL I DREAMED OF
HE IS NO LONGER MANOLI HIS CALLED MANUEL