Translation of the song lyrics Ростов-Москва - Объединенная Каста, Влади

Ростов-Москва (original)

Е, Каста и Южные Головорезы
Смотри сюда!
Вперед на подмогу в ногу
Освободи дорогу Касте и Южному Блоку
Мы будем сокрушать манекены тупых зомби
Все это шум, а я Долби, мы проникаем в толпы
Мы отбираем время покоя, что такое?
Ты не знаешь кто я?
Ты не читаешь книги
Я голос автора, создатель образа, героя
Моя братва — Каста, меня зовут Влади
Слушай по радио в хит-параде
Стопудовый хит, записанный и сведенный за день
Внимание, южане на первом плане
Во все стороны летят осколки знаний
Кого-то ранило, второго поправило
Третьего вставило, другой упал замертво
Отсюда правило: если слышишь эти звуки
Выбирай: либо убегай, либо поднимай руки!
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами
Это ЮГ, услышав звук, идущий из Ростова
Поднимает выше уровень звучанья слова
Йоу, правый канал, левый канал — стерео
Мы хотим, чтоб наши голоса вошли к тебе в доверие
В предвкушении вопросов, выдаю ответы
Где-то я порою не понятен, мой спектр необъятен
Словно взрывы солнечных пятен
Неприятен мой слог тем, кто не со мной
Я не предлагаю каждому стать моей женой
Мне не важен стиль, мне важно содержание
Обрати внимание на это заявление
Все свои стремления направляю на поиски знания
Вот мое призвание, конец повествованию
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то…
Подхватывая начатую мысль, продолжу изложение
Рэп-лирика подобна извержению вулкана
Из недр этой жизни на поверхность всплывает
То, о чем молчат газеты, чему не учат в школе,
А наши роли в этом грандиознейшем спектакле
О методах борьбы, болезнях и нарывах
Я сам без перерыва стараюсь в это вникнуть
Как два вам окликнуть?
Зови меня МФ
Я ненавижу блеф, дешевый лоск и мишуру
Я влез в эту игру, не нарушая правил
Кто с нами, тот поддержит нас, наше поколение
Вижу Касту, они двигаются в том же направлении
Ни слова мимо, словно стрелы точно в цель
Делают дело, уважение Ростову от столицы в наших лицах
Мой бриз сменит настроение
В одно мгновение твой пульс учащает ускорением
Приобщая тело к темпу, не делай вид
Что не причастен к рэпу, я просто сэмпл
Правило южных традиций в силе строго
Пацаны, у нас одна дорога, и нас много
Если вам интересно мое мнение, там не тесно
Где каждый знает свое место
Здесь Хамиль держит вальяжный стиль
Испытание лишь для тех, кто ценит силу знания
Рифмы пронзают твой мозг, словно стрелы
Верь смело, йоу, мы знаем свое дело
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то…
Каста здесь, ЮГ тоже здесь, кто еще здесь есть?
Называйте имена, с кем имеем честь
В ответ мычание, вопли, не жуй сопли
Когда встречаешь пацанов с Дона, запомни
На сборнике от Касты: Западный Сектор, Грани
Бледнолицые Нигга’дяи, Песочные, Карабасс с нами
Слушай ушами, смотри глазами
Думай головой, шевели мозгами
Я Шыми из Ростова, от Касты жди альбома
Он прорежет небо, словно раскаты грома и молния
Как испытание на полигоне силы слова
Сынок, боишься перелома?
Оставайся дома
Это Москва в твои динамики добавляет музыки
Злые языки, жало заточено под микрофон
Проникая в каждый дом, хотим, чтоб вы вникли в суть
Мы относимся ни как-нибудь к тому, что делаем
Вкладываем душу, чтобы было слышно лучше
Что тревожит нас, когда с утра глаза открываем
С мыслями о чем мы засыпаем, кстати, кто не знает
Меня зовут Винт, я тот, кто понимает
Что теряют те, кто упускают свой шанс
Стать одним из тех, кто бьет не в бровь, а в глаз
Прямо здесь, прямо сейчас, давай, если не слабо
Скажи, что говно те, кто это заслужил
Я нашел свой стиль, свой метод, рекомендую всем
Средство против лести и подобных тем
Я подвожу итог этого словоблудия, пойми:
Мы не из тех, кто еще верит в правосудие
Возмездие — дело рук самих возмущенных
Прощённых не должно быть среди виноватых
Банально, но горбатого исправит лишь могила
Стараюсь говорить правду, со мной ли сила?
Меня зовут Мак, и я верю в то, что ты услышишь
Это раньше, чем прочтешь свой некролог
Вот эпилог протокола нашего собрания
Каста и ЮГ сошлись на заседание
Объединив свой стих в едином рвении
Чтоб два разных течения слились в одну емкость
Чтоб повышалась плотность мысли, а не текста
Пусть на кассете хватит места для этой песни!
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами

Ростов-Москва (translation)

E, Casta and Southern Roughnecks
Look here!
Forward to help in the foot
Make way for Caste and South Block
We will crush dumb zombie dummies
All this is noise, and I'm Dolby, we penetrate the crowds
We select rest time, what is it?
Don't you know who I am?
You don't read books
I am the voice of the author, the creator of the image, the hero
My lads are Casta, my name is Vladi
Listen on the radio in the hit parade
One hundred pounds recorded and mixed in a day
Attention, southerners in the foreground
Shards of knowledge fly in all directions
Someone was hurt, the second was corrected
The third was inserted, the other fell dead
Hence the rule: if you hear these sounds
Choose: either run away or raise your hands!
This date has come, meet
Rostov-Moscow, so, how are you, southerners?
That date has come, keep going
Don't be quiet, Casta is with you
This date has come, meet
Rostov-Moscow, so, how are you, southerners?
That date has come, keep going
Don't be quiet, Casta is with you
This is the SOUTH, having heard the sound coming from Rostov
Raises the sound level of the word
Yo, right channel, left channel - stereo
We want our voices to come into your confidence
In anticipation of questions, I give out answers
Somewhere I am sometimes incomprehensible, my spectrum is immense
Like explosions of sunspots
My style is unpleasant for those who are not with me
I do not offer everyone to become my wife
I don't care about style, I care about content
Pay attention to this statement
I direct all my aspirations to the search for knowledge
Here is my calling, end of story
This date has come, meet
Rostov-Moscow, that's it...
Picking up the idea I started, I will continue the presentation
Rap lyrics are like a volcano erupting
From the depths of this life rises to the surface
What the newspapers are silent about, what they don't teach in school,
And our roles in this grandiose performance
About methods of struggle, diseases and abscesses
I myself without interruption try to delve into it
How do you call two?
Call me MF
I hate bluff, cheap gloss and tinsel
I got into this game without breaking the rules
Who is with us will support us, our generation
I see Casta, they are moving in the same direction
Not a word past, like arrows right on target
They do the job, respect for Rostov from the capital in our faces
My breeze will change the mood
In an instant, your pulse accelerates
Attaching the body to the pace, do not pretend
What is not involved in rap, I'm just a sample
The rule of southern traditions is in force strictly
Guys, we have one road, and there are many of us
If you're interested in my opinion, it's not crowded
Where everyone knows their place
Here Hamil keeps an imposing style
A test only for those who appreciate the power of knowledge
Rhymes pierce your brain like arrows
Believe boldly, yo, we know our business
This date has come, meet
Rostov-Moscow, that's it...
The caste is here, the South is also here, who else is there?
Name the names with whom we have honor
In response, lowing, screaming, do not chew snot
When you meet boys from the Don, remember
On the compilation from Caste: Western Sector, Edge
Pale-faced Nigga'dyai, Sandy, Karabass are with us
Listen with your ears, see with your eyes
Think with your head, move your brain
I'm Shymi from Rostov, wait for the album from Kasta
It will cut through the sky like thunder and lightning
Like a test at the range of the power of the word
Son, are you afraid of a fracture?
Stay at home
This is Moscow adding music to your speakers
Evil tongues, the sting is sharpened under the microphone
Penetrating into every house, we want you to delve into the essence
We don't care about what we do
We invest our soul to hear better
What worries us when we open our eyes in the morning
With thoughts about what we fall asleep, by the way, who does not know
My name is Vint, I'm the one who understands
What do those who miss their chance lose?
Become one of those who hit not in the eyebrow, but in the eye
Right here, right now, come on, if not weakly
Say shit to those who deserve it
I found my style, my method, I recommend it to everyone
Remedy for flattery and similar topics
I sum up this verbiage, understand:
We are not one of those who still believe in justice
Retribution is the work of the outraged themselves
The forgiven should not be among the guilty
Trite, but only the grave will fix the hunchback
I try to tell the truth, is there strength with me?
My name is Mac and I believe in what you will hear
That's before you read your obituary
Here is an epilogue to the minutes of our meeting
Casta and the South met for a meeting
Combining your verse in one zeal
So that two different currents merge into one container
To increase the density of thought, not text
Let there be enough space on the cassette for this song!
This date has come, meet
Rostov-Moscow, so, how are you, southerners?
That date has come, keep going
Don't be quiet, Casta is with you
This date has come, meet
Rostov-Moscow, so, how are you, southerners?
That date has come, keep going
Don't be quiet, Casta is with you