Translation of the song lyrics Szeretem - Nox

Szeretem (original)

Csoda napok járnak, változik a szél:
öröm dala árad, költözik a tél.
Szabadul a folyó, megölel a fény-,
Olvad a gond a szívemről, minden az enyém!
Velünk jön a Szerelem, túl az utakon-,
ha lemarad az Idő, fel nem kutatom…
Mosolyog a világ, mért' ne tegyem én?
Olvad a gond a szívemről, minden az enyém!
Refrén:
Szeretem az élet hajnali dalát,
Szeretem a fények nappali szavát,
Szeretem az est otthon-melegét -,
Szeretem a csókod éjjeli tüzét!
Szeretem az álmok rejtett aranyát,
Szeretem a táncok tiszta tavaszát,
Szeretem a csönd égi örömét-,
Szeretem a csókod éjjeli tüzét!
Csoda napok járnak, változik a dér:
Mutatja magát a csillagszemű éj.
Napot kap a virág, hitet a remény-,
Olvad a gond a szívemről, minden az enyém!
Velünk jön a szerelem boldog-szabadon-,
Vége sose legyen, kérem, akarom!
Szorítom a kezed, élem a mesém
Olvad a gond a szívemről, minden az enyém!
Refrén:
Szeretem az élet hajnali dalát,
Szeretem a fények nappali szavát,
Szeretem az est otthon-melegét-,
Szeretem a csókod éjjeli tüzét!
Szeretem az álmok rejtett aranyát,
Szeretem a táncok tiszta tavaszát,
Szeretem a csönd égi örörmét-,
Szeretem a csókod éjjeli tüzét!
Refrén:
Nézz rám, érints meg szóval!
Nézz rám, számíthatsz rám!
Némán szólj hozzám csókkal!
Nézz rám, számíthatsz rám!
Refrén:
Szeretem az élet hajnali dalát
Szeretem a fények nappali szavát,
Szeretem az est otthon-melegét-,
Szeretem a csókod éjjeli tüzét!
Szeretem az álmok rejtett aranyát,
Szeretem a táncok tiszta tavaszát,
Szeretem a csönd égi örömét-
Szeretem a csókod éjjeli tüzét!

Szeretem (translation)

Miracle days go by, the wind changes:
song of joy flows, winter moves.
The river is released, embraces the light,
The trouble of my heart is melting, everything is mine!
Love comes with us, beyond the roads,
if I miss the time, I won't search…
The world is smiling because I don't?
The trouble of my heart is melting, everything is mine!
Chorus:
I love the dawn song of life
I love the daytime word of the lights,
I love the warmth of the evening at home -,
I love the night fire of your kiss!
I love the hidden gold of dreams,
I love the clear spring of dancing,
I love the heavenly joy of silence-
I love the night fire of your kiss!
Miracle days go by, the hoarfrost changes:
The starry night shows itself.
Sun gets the flower, faith in the hope,
The trouble of my heart is melting, everything is mine!
Love comes with us happy-free-,
It's never over, please, I want to!
I squeeze your hand, I live my tale
The trouble of my heart is melting, everything is mine!
Chorus:
I love the dawn song of life
I love the daytime word of the lights,
I love the warmth of the evening at home,
I love the night fire of your kiss!
I love the hidden gold of dreams,
I love the clear spring of dancing,
I love the heavenly joy of silence-
I love the night fire of your kiss!
Chorus:
Look at me, touch me!
Look at me, you can count on me!
Speak to me in silence.
Look at me, you can count on me!
Chorus:
I love the dawn song of life
I love the daytime word of the lights,
I love the warmth of the evening at home,
I love the night fire of your kiss!
I love the hidden gold of dreams,
I love the clear spring of dancing,
I love the heavenly joy of silence-
I love the night fire of your kiss!