Translation of the song lyrics Százszor ölelj Még! - Nox

Százszor ölelj Még! (original)

Szívem táján újra nyár van,
Csupa virág hét határban,
Legszebb szálját hajamba fűztem,
Lássák, van már szerelmem!
Álmomban így kívántam,
Egyedül én mindig fáztam
Érted égek gyönyörű tűzben,
Minden könnyet feledtem.
Százszor ölelj még!
Csókkal bezárt titok lennék
Százszor szeress még!
Mást hogy szeretnék?
Százszor ölelj még!
Édes-csodás bűnbe esnék
Százszor szeress még!
Mást hogy szeretnék?
Szívem táján újra nyár van,
Csodavilág, napsugárban,
Csókok, csöndek, dalok a fűben,
Éld át minden szerelmem!
Álmomban így kívántam,
Vigyen az út mindig párban!
Sorsod láncát magamra fűztem,
Téged kell hát szeretnem!
Százszor ölelj még!
Csókkal bezárt titok lennék
Százszor szeress még!
Mást hogy szeretnék?
Százszor ölelj még!
Édes-csodás bűnbe esnék
Százszor szeress még!
Mást hogy szeretnék?
Százszor ölelj még!
Csókkal bezárt titok lennék
Százszor szeress még!
Mást hogy szeretnék?
Százszor ölelj még!
Édes-csodás bűnbe esnék
Százszor szeress még!
Mást hogy szeretnék?

Százszor ölelj Még! (translation)

It's summer again around my heart,
Full of flowers in seven borders,
I braided the most beautiful thread into my hair,
Look, I already have love!
In my dream I wanted to
I was the only one who was cold
I burn for you in a beautiful fire,
I forgot all the tears.
Hug me hundred times!
I'd be a secret with a kiss
Love me a hundred more times!
How else would I like it?
Hug me hundred times!
I would fall into a sweet-wonderful sin
Love me a hundred more times!
How else would I like it?
It's summer again around my heart,
Wonder world, in the sun,
Kisses, silences, songs in the grass,
Experience all my love!
In my dream I wanted to
Always take the trip in pairs!
I tied the chain of your destiny to myself,
I have to love you!
Hug me hundred times!
I'd be a secret with a kiss
Love me a hundred more times!
How else would I like it?
Hug me hundred times!
I would fall into a sweet-wonderful sin
Love me a hundred more times!
How else would I like it?
Hug me hundred times!
I'd be a secret with a kiss
Love me a hundred more times!
How else would I like it?
Hug me hundred times!
I would fall into a sweet-wonderful sin
Love me a hundred more times!
How else would I like it?