Translation of the song lyrics Ragyogás - Nox

Ragyogás (original)

Bárhogy volt: szeret aki véd-,
Bárhogy lesz: örök, ami szép!
Bárhol vagy, ideje, hogy láss:
Van még ragyogás!
Bárhogy volt: fogod a kezét-,
Bárhogy lesz: marad a tiéd.
Bárhol van csoda, ahogy más-,
Van még ragyogás!
Mindig és mindenhol van,
Láthatod-, épp hogy fedi a homály…
Létezik dalban, szóban-,
Szép, szerelmes csókokban vágy.
Átölel nyárban, télben-,
Százezerképpen szeret a világ!
Lehet szíve bús jégben,
De valamilyen fényt keres éppen az is, aki bánt…
Bárhogy volt: szeret aki véd-,
Bárhogy lesz: örök, ami szép!
Bárhol vagy, ideje, hogy láss:
Van még ragyogás!
Bárhogy volt: fogod a kezét-,
Bárhogy lesz: marad a tiéd.
Bárhol van csoda, ahogy más-,
Van még ragyogás!
Mindig és mindenhol van,
Nézz körül jobban-, közel, amit vársz!
Szárnyaló, vad táncokban,
Álmodó, nagy vágyakban társ.
Holdra nézz, Nap fényét lesd,
Ünnepelj, ébredj: te vagy a világ!
Szíved félrever, téveszt,
De valahogyan új erőt éleszt az is, ami fájt…
Bárhogy volt: szeret aki véd-,
Bárhogy lesz: örök, ami szép!
Bárhol vagy, ideje, hogy láss:
Van még ragyogás!
Bárhogy volt: fogod a kezét-,
Bárhogy lesz: marad a tiéd.
Bárhol van csoda, ahogy más-,
Van még ragyogás!

Ragyogás (translation)

Either way: he loves who protects,
Either way: eternal, which is beautiful!
Wherever you are, it's time to see:
There is more brilliance!
Either way: you take your hand-
Either way: it stays yours.
Wherever there is a miracle, as
There is more brilliance!
It is always and everywhere,
You can see- just covered in obscurity…
Exists in song, verbally,
Longing for beautiful kisses in love.
Hugs in summer, winter,
The world loves it a hundred thousand times!
May your heart be sad in ice,
But the one who hurt is looking for some light…
Either way: he loves who protects,
Either way: eternal, which is beautiful!
Wherever you are, it's time to see:
There is more brilliance!
Either way: you take your hand-
Either way: it stays yours.
Wherever there is a miracle, as
There is more brilliance!
It is always and everywhere,
Look around better- close to what you expect!
Soaring in wild dances,
A dreamy companion with great desires.
Look at the moon, watch the light of the sun,
Celebrate, wake up: you are the world!
Your heart beats, you are wrong,
But somehow what hurts a new force…
Either way: he loves who protects,
Either way: eternal, which is beautiful!
Wherever you are, it's time to see:
There is more brilliance!
Either way: you take your hand-
Either way: it stays yours.
Wherever there is a miracle, as
There is more brilliance!