Translation of the song lyrics Devi essere forte - Noemi

Devi essere forte (original)

Devi essere forte
Non è vero che devi ridere sempre
Devi convincerti che hai
Ragione pure tu
Andare avanti adesso
Vuol dire guardare avanti
Guardando adesso
Se corri non tenerti stretto
Nel momento del sorpasso
Tu hai bisogno di una vita
Vedere spazio tra le cose
E non aver paura di
Respirare arie che ti aprono
Verso monti più segreti
E dentro il nettere di quel mondo
In futuro uscire fuori dagli schemi
Sì
E devi essere cielo
E non è vero che esiste solo il sereno
Le cose da dire dille tu
Le cose da fare falle tu
E devi essere ora
Perché l’aria più pura in tempo lavora
Le parole da dire tu
Le parole da fare falle tu
Tu hai bisogno di una vita
Vedere spazio tra le cose
E non aver paura di
Respirare arie che ti spingono
Verso mondi sconosciuti
E dentro il nettare di quei mondi in futuro
Uscire fuori dagli schermi
Sì
Tu hai bisogno di una vita
Vedere spazio tra le cose
E non aver paura di
Respirare arie che ti aprono

Devi essere forte (translation)

You must be strong
It is not true that you always have to laugh
You have to convince yourself that you have
You are right too
Move on now
It means looking ahead
Looking now
If you run don't hold on tight
In the moment of overtaking
You need a life
Seeing space between things
And don't be afraid of
Breathe airs that open you up
Towards more secret mountains
And within the nectar of that world
In the future, get out of the box
Yup
And you must be heaven
And it is not true that there is only the serene
The things to say you tell her
You do the things to do
And you must be now
Because the purest air works in time
The words to say you
The words to be made by you
You need a life
Seeing space between things
And don't be afraid of
Breathe air that pushes you
Towards unknown worlds
And within the nectar of those worlds in the future
Get out of the screens
Yup
You need a life
Seeing space between things
And don't be afraid of
Breathe airs that open you up