Translation of the song lyrics Ni Una Lagrima Mas - Noelia

Ni Una Lagrima Mas (original)

Tu bien sabes
que si he querido a alguien
ese alguien a sido tu
no sientas pena
ni te sientas culpable
no me aflige tu ingratitud
sabes jugar a matar
juegas al hombre fatal
que bien te va esa virtud
coro-
Adios Adios
te dice mi corazon
y ni te pienses q me causas dolor
otra vida, otra piel
no hay nada que perder
no me interesa derramar ni una lagrima mas
buena suerte y pase lo que pase
bien por ti
goodbye y salud
no me duele salgas y te marches
por que asi me quito esta cruz
y vuelvo a mi libertad
te digo adios y te vas
lejos a otra latitud
coro se repite 2X
ni una lagrima mas por ti
y vuelvo a mi libertad
te digo adios y te vas
lejos a otra latitud
ahh, ahh, ahhh oh.
ahh, ahh, ahhh oh.
ni una lagirma… no no
adios…
Adios adios dice mi corazon
(adios.)
ni pienses que me causas dolor
no me interesa derramar ni una lagrima mas (x2)

Ni Una Lagrima Mas (translation)

you know well
that if I have loved someone
that someone was you
don't feel sorry
don't even feel guilty
your ingratitude does not afflict me
you know how to play kill
you play the fatal man
that virtue suits you
chorus-
Bye Bye
my heart tells you
and don't even think that you cause me pain
another life, another skin
nothing to lose
I don't care to shed one more tear
good luck and whatever happens
good for you
goodbye and cheers
it doesn't hurt me go out and walk away
why do I take off this cross
and I return to my freedom
I say goodbye and you leave
far to another latitude
chorus repeats 2X
not one more tear for you
and I return to my freedom
I say goodbye and you leave
far to another latitude
ahh, ahh, ahhh oh.
ahh, ahh, ahhh oh.
not a single tear… no no
goodbye…
Goodbye, goodbye says my heart
(goodbye.)
don't even think that you cause me pain
I'm not interested in shedding even one more tear (x2)