Translation of the song lyrics Como Corre el Rio Hacia el Mar - Noelia

Como Corre el Rio Hacia el Mar (original)

No sé fingir este sentimiento,
algo tan fuerte debe ser amor.
Nunca me fallan los presentimientos,
tu me has llenado un vacío interior.
Me sacaste de la soledad,
tu me has hecho de nuevo,
reír y soñar.
CORO
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
No hay nada igual,
que cuando estamos juntos.
Sé que tu eres mi otra mitad
Sin duda alguna,
quisiera darte todo.
Toda mi vida,
te voy a entregar.
Mirame soy otra por ti.
como fue,
que ya nada
me parece gris.
CORO//
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
No siento miedo,
cuando estoy contigo.
Tú me has devuelto,
de nuevo mi motivo
de ser.
CORO
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
Como corre el río hacia el mar,

(translation)

I don't know how to fake this feeling
something so strong must be love.
Forebodings never fail me
You have filled an inner void for me.
You took me out of loneliness
you have made me again,
laugh and dream
CHORUS
The world changes,
when I'm with you,
I forget everything
it is a special feeling.
not feeling you,
It's like a punishment
you are my beginning and end,
Who do I breathe for?
It does not matter where,
whether I go.
I know your love will accompany me.
And when I come back
I'm running to you.
As the river runs to the sea.
There is nothing like it
that when we are together.
I know that you are my other half
Undoubtedly,
I would like to give you everything.
All my life,
I'm going to deliver you.
Look at me, I'm another for you.
as was,
that nothing
looks gray to me
CHORUS//
The world changes,
when I'm with you,
I forget everything
it is a special feeling.
not feeling you,
It's like a punishment
you are my beginning and end,
Who do I breathe for?
It does not matter where,
whether I go.
I know your love will accompany me.
And when I come back
I'm running to you.
As the river runs to the sea.
I don't feel afraid
when I'm with you.
You have given me back
again my reason
of being.
CHORUS
The world changes,
when I'm with you,
I forget everything
it is a special feeling.
not feeling you,
It's like a punishment
you are my beginning and end,
Who do I breathe for?
It does not matter where,
whether I go.
I know your love will accompany me.
And when I come back
I'm running to you.
As the river runs to the sea.
The world changes,
when I'm with you,
I forget everything
it is a special feeling.
not feeling you,
It's like a punishment
you are my beginning and end,
Who do I breathe for?
It does not matter where,
whether I go.
I know your love will accompany me.
And when I come back
I'm running to you.
As the river runs to the sea.
As the river runs to the sea,