Translation of the song lyrics Dort auf Wolke Sieben - Nockalm Quintett, Stephanie

Dort auf Wolke Sieben (original)

Dort wo die Nacht nie finster wird
und man keine Schatten spürt
dann möchtest du dort sein
Dort wäre mir der Tag zu lang
ohne Sonnenuntergang
dass könnte mich nicht freuen
Da vermisste ich die Sehnsucht
nach den Sternen
Wenn die Sonne rot versinkt
am Horizont
Dort auf Wolke 7
gibt es kein Geheimnis mehr
und auch keine unerfüllten Träume
Dort auf Wolke 7
ist dass Leben angenehm
Doch ich will auch mal
durch Regenpfützen gehen
Dort wo es keine Schule gibt
und wo mich kein Lehrer rühmt
sag wäre dass nicht fein
Dort wüsste ich nichts von der Welt
und von weiten Himmelszelt
da möchte ich nicht sein
Über sonnenwarme Wiesen
will ich gehen
und den Morgentau auch
spüren und verstehen
Dort auf Wolke 7
gibt es kein Geheimnis mehr
und auch keine unerfüllten Träume
Dort auf Wolke 7
ist dass Leben angenehm
Doch ich will auch mal
durch Regenpfützen gehen
Dort auf Wolke 7
gibt es kein Geheimnis mehr
und auch keine unerfüllten Träume
Dort auf Wolke 7
ist dass Leben angenehm
Doch ich will auch mal
durch Regenpfützen gehen
Doch ich will auch mal
durch Regenpfützen gehn

Dort auf Wolke Sieben (translation)

There where the night never gets dark
and you don't feel any shadows
then you want to be there
A day there would be too long for me
without sunset
I couldn't be happy about that
Then I missed the longing
after the stars
When the sun goes red
at the horizon
There on cloud nine
there is no more secret
and no unfulfilled dreams either
There on cloud nine
is life pleasant
But I also want to
walk through rain puddles
Where there is no school
and where no teacher praises me
say that wouldn't be fine
I wouldn't know anything about the world there
and from wide heavens
I don't want to be there
Over sun-warmed meadows
i want to go
and the morning dew too
feel and understand
There on cloud nine
there is no more secret
and no unfulfilled dreams either
There on cloud nine
is life pleasant
But I also want to
walk through rain puddles
There on cloud nine
there is no more secret
and no unfulfilled dreams either
There on cloud nine
is life pleasant
But I also want to
walk through rain puddles
But I also want to
walk through puddles of rain