Translation of the song lyrics Bizi Anlatsam - Nil Karaibrahimgil

Bizi Anlatsam (original)

Böyle büyük bir aşk
Filmlerde olur
Yoksa nasıl bir kalp
Birini görünce
Küt diye durur?
Kollarında olsam
Bizi anlatsam
Bir sessizlik olsa
Gözünde yaş olsam
Aksam yanağından
Buz gibi bir ekran
Bizi tutuşturan
Tek bir soru işareti
Her şeyi başlatan
Bu gece bir şey yazar mı diye?
O sözden o sonuç çıkar mı diye?
Bekle bekle bekle bekle
Derken birdenbire
Karşımda o
Atıyordu kalbim
O artık benim
Bazen iki insan
Önceki hayatlardan
Tanışırlarmış, aynı aşkı tekrâr tekrâr yaşarlarmış
Bence bizimkisi
Böyle aşklardan
Yoksa nasıl böyle
Tanıdık gelirdin
Bana en başından?
Buz gibi bir ekran
Bizi tutuşturan
Tek bir soru işareti
Her şeyi başlatan
Bu gece bir şey yazar mı diye?
O sözden o sonuç çıkar mı diye?
Bekle bekle bekle bekle
Derken birdenbire
Karşımda o
Atıyordu kalbim
O artık benim
Karşımda o
Atıyordu kalbim
O artık benim

Bizi Anlatsam (translation)

such a big love
It happens in the movies
Or what heart
seeing someone
Does it stop?
If I were in your arms
If I tell you
If there is a silence
If I had tears in your eyes
from the evening cheek
An icy screen
that ignites us
a single question mark
that started it all
Will he write anything tonight?
So that the result will come out of that word?
wait wait wait wait
Then all of a sudden
in front of me
my heart was beating
He's mine now
Sometimes two people
from previous lives
They met, they lived the same love over and over again
I think ours
From such loves
Or how is that
you would be familiar
me from the very beginning?
An icy screen
that ignites us
a single question mark
that started it all
Will he write anything tonight?
So that the result will come out of that word?
wait wait wait wait
Then all of a sudden
in front of me
my heart was beating
He's mine now
in front of me
my heart was beating
He's mine now