Translation of the song lyrics Тишина за Рогожской заставой - Николай Рыбников

Тишина за Рогожской заставой (original)

Тишина за Рогожской заставою,
Спят деревья у сонной реки.
Лишь составы идут за составами,
Да кого-то скликают гудки.
Почему я все ночи здесь полностью
У твоих пропадаю дверей?
Ты сама догадайся по голосу
Семиструнной гитары моей!
Тот, кто любит, в пути не заблудится,
Так и я - ну куда ни пойду,
Всё равно переулки и улицы
К дому милой меня приведут.
Расскажи-подскажи, утро раннее,
Где с подругой мы счастье найдём?
Может быть, вот на этой окраине
Или в доме, в котором живём?
Не страшны нам ничуть расстояния,
Но куда ни привёл бы нас путь,
Ты про первое в жизни свидание
И про первый рассвет не забудь.
Как люблю твои светлые волосы,
Как любуюсь улыбкой твоей,
Ты сама догадайся по голосу
Семиструнной гитары моей.

Тишина за Рогожской заставой (translation)

Silence behind the Rogozhskaya outpost,
Sleeping trees by the sleepy river.
Only lineups follow lineups
Yes, someone is called by beeps.
Why am I here all nights completely
I disappear at your doors?
You guess by your voice
My seven-string guitar!
The one who loves will not get lost on the way,
So am I - well, wherever I go,
All the same alleys and streets
They will lead me to my dear house.
Tell me, tell me, early morning,
Where will we find happiness with a friend?
Maybe on this outskirts
Or the house we live in?
We are not afraid of distance,
But wherever the path takes us,
You're talking about the first date in my life
And don't forget about the first dawn.
How I love your blonde hair
How I admire your smile
You guess by your voice
My seven-string guitar.