Translation of the song lyrics Не кочегары мы, не плотники - Николай Рыбников, Родион Константинович Щедрин

Не кочегары мы, не плотники (original)

Не кочегары мы не плотники,
Но сожалений горьких нет как нет,
А мы монтажники высотники да
И с высоты вам шлем привет
Трепал нам кудри ветер высоты
И целовали облака слегка
На высоту такую милая ты
Уж не посмотришь свысока свысока
Не откажите мне в любезности
Пройтись со мной слегка туда-сюда,
А то погибнуть в неизвестности да
Моя любовь и красота
Ты прекрати мои страдания
Минуты жизни в пустоте не те
И наше первое свидание да
Пускай пройдет на высоте высоте
Не кочегары мы не плотники,
Но сожалений горьких нет как нет,
А мы монтажники-низковольтники!
И с чердака вам шлём привет!
Не кочегары мы, не плотники,
Но сожалений горьких нет (как нет).
А мы научные работники (да).
А что мы делаем — секрет!
Мы целый день в трудах и хлопотах,
Но это, право, не беда (эх, да).
Ведь это мы науку двигаем (да)
Туда-сюда, сюда — туда.
Друзья!
Идите в академики:
Работы нет, а денег — тьма (да, тьма).
Ведь без дискуссий и полемики (да)
Прожить там можно без ума.

Не кочегары мы, не плотники (translation)

We are not stokers, we are not carpenters,
But there are no bitter regrets,
And we are high-altitude fitters, yes
And hello to you from above
The wind of height ruffled our curls
And kissed the clouds lightly
At the height you are so cute
You won't look down
Do not refuse me kindness
Walk with me a little back and forth,
And then die in the unknown, yes
My love and beauty
You stop my suffering
The minutes of life in the void are not the same
And our first date yes
Let it pass at the height of the height
We are not stokers, we are not carpenters,
But there are no bitter regrets,
And we are low-voltage installers!
And we send you greetings from the attic!
We are not stokers, we are not carpenters,
But there are no bitter regrets (as there are none).
And we are scientists (yes).
And what we do is a secret!
We are in labor and trouble all day,
But this, really, does not matter (oh, yes).
After all, we are the ones who move science (yes)
Here and there, here, there.
Friends!
Go to academics:
There is no work, and money is darkness (yes, darkness).
After all, without discussion and controversy (yeah)
It's crazy to live there.