Translation of the song lyrics Я не вернусь в любовь - Николай Басков

Я не вернусь в любовь (original)

Наш диалог погас, не догорев.
Огонь в глазах уже не тает.
Из уст твоих струится гнев,
Душа болит и кровь пылает.
Мы — два актёра, что забыли роли.
Ты предъявляешь мне свои права.
И, словно крик безумной боли —
Бурлят обидные слова.
Припев:
Ты думаешь, что я вернусь в любовь,
И загоримся вместе вновь.
И заиграет в сердце страсть,
И надо мной возьмёшь ты власть!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь…
(Вернусь в любовь)
Ты ждёшь, огонь твоей надежды —
Заставит прошлое согреть.
Но нет, моя любовь, моя любовь уснёт однажды,
И для других я буду петь!
(и для других я буду петь)
Припев:
Ты думаешь, что я вернусь в любовь,
И загоримся вместе вновь.
И заиграет в сердце страсть,
И надо мной возьмёшь ты власть!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь…
Вернусь в любовь!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь,
И загоримся вместе вновь.
И заиграет в сердце страсть,
И надо мной возьмёшь ты власть!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь… Вернусь в любовь…

Я не вернусь в любовь (translation)

Our dialogue went out without burning out.
The fire in the eyes no longer melts.
Anger flows from your mouth,
The soul hurts and the blood burns.
We are two actors who have forgotten the roles.
You show me your rights.
And, like a cry of insane pain -
Hateful words are bubbling.
Chorus:
Do you think that I will return to love,
And let's burn together again.
And passion will play in the heart,
And you will take power over me!
Do you think that I will return to love...
(I'll be back in love)
You wait, the fire of your hope -
Will make the past warm.
But no, my love, my love will fall asleep one day
And for others I will sing!
(and for others I will sing)
Chorus:
Do you think that I will return to love,
And let's burn together again.
And passion will play in the heart,
And you will take power over me!
Do you think that I will return to love...
I will return to love!
Do you think that I will return to love,
And let's burn together again.
And passion will play in the heart,
And you will take power over me!
You think that I will return to love... I will return to love...