Translation of the song lyrics Ну кто сказал тебе - Николай Басков

Ну кто сказал тебе (original)

Мы прошли сто дорог с тобой вместе,
И смотрели друг другу в глаза.
Я могу дописать эту песню,
Но куда-то теряю слова.
С мыслями об одном, сердце горит огнем,
Как мне прожить без тебя!
Припев:
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает без тебя, без любви!
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает, без тебя, без любви.
Мы делили и верили в счастье,
И, как дети играли в любовь.
Бог тебя наделил этой властью,
Чтоб спасать этот мир вновь и вновь.
С мыслями об одном, сердце горит огнем,
Как мне прожить без тебя!
Припев:
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает без тебя, без любви!
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает, без тебя, без любви.
Без любви!
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает без тебя, без любви!
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает, без тебя, без любви.
Без любви!

(translation)

We walked a hundred roads with you together,
And looked into each other's eyes.
I can finish this song
But somewhere I lose my words.
With thoughts of one thing, the heart burns with fire,
How can I live without you!
Chorus:
Well, who told you that love doesn't exist?
That the heart does not melt without you, without love!
Well, who told you that love doesn't exist?
That the heart does not melt, without you, without love.
We shared and believed in happiness,
And how children played in love.
God gave you this power
To save this world again and again.
With thoughts of one thing, the heart burns with fire,
How can I live without you!
Chorus:
Well, who told you that love doesn't exist?
That the heart does not melt without you, without love!
Well, who told you that love doesn't exist?
That the heart does not melt, without you, without love.
Without love!
Well, who told you that love doesn't exist?
That the heart does not melt without you, without love!
Well, who told you that love doesn't exist?
That the heart does not melt, without you, without love.
Without love!