Translation of the song lyrics Туманный остров - Николай Басков

Туманный остров (original)

Туманый остров моей печали
Искать на карте разлук не надо.
Упрямо губы твои молчали,
Но мне хватило всего лишь взгляда,
От грубой фальши и лжи холодной
Мне очень нужно освободиться,
Но не сумею я стать свободным
Пока ты будешь мне ночью сниться.
Если ты сможешь, не возвращайся
Я закрою дверь за тобой.
Ты не увидишь, ты не узнаешь
Как умирает любовь!
Сломались крылья моих желаний
И остывает, как солнце, счастье.
Крадутся тени воспоминаний
По лабиринту сгоревшей страсти.
Мои печали туманный остров,
Твои измены пустое небо.
Тебя мне забыть совсем непросто.
В твоей судьбе я случайным не был.

Туманный остров (translation)

Foggy island of my sorrow
There is no need to search on the separation map.
Your lips were stubbornly silent,
But just a look was enough for me,
From gross falsehood and cold lies
I really need to get free
But I won't be able to become free
While you will be my dream at night.
If you can, don't come back
I will close the door for you.
You won't see, you won't know
How love dies!
Broken wings of my desires
And happiness cools down like the sun.
Sneaking shadows of memories
Through the labyrinth of burnt passion.
My sorrows are a foggy island,
Your betrayal is an empty sky.
It's not easy for me to forget you.
In your fate, I was not accidental.