Translation of the song lyrics Сети красоты - Николай Басков

Сети красоты (original)

Говорил себе и говорю тебе,
Не стоит подходить к ней без цветов
И признаваться ей в любви.
Ведь глаза ее сведут с ума любого.
Я не скрою, разум знает, что не нужно, сердце вторит позови.
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Припев:
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
Говорил себе и говорю тебе,
Не стоит подходить к ней без цветов
И признаваться ей в любви.
Словно кошка черная — она гуляет в одиночестве.
И ей никто не нужен — и ни он, ни я, ни ты!
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Припев:
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!

(translation)

I told myself and I tell you
You should not approach her without flowers
And confess your love to her.
After all, her eyes will drive anyone crazy.
I will not hide, the mind knows what is not needed, the heart echoes call.
And we are not the only ones who fell into these nets of beauty.
Chorus:
All men dream of her alone,
I don’t want to say it corny, but I’m right — she’s the only one in the world!
And I am almost sure that she will never look at me.
Forgive me, fate, that she liked me.
And for me she is the only one!
She's the only one I need!
I told myself and I tell you
You should not approach her without flowers
And confess your love to her.
Like a black cat - she walks alone.
And she doesn't need anyone - and neither he, nor me, nor you!
And we are not the only ones who fell into these nets of beauty.
Chorus:
All men dream of her alone,
I don’t want to say it corny, but I’m right — she’s the only one in the world!
And I am almost sure that she will never look at me.
Forgive me, fate, that she liked me.
And for me she is the only one!
She's the only one I need!
And we are not the only ones who fell into these nets of beauty.
All men dream of her alone,
I don’t want to say it corny, but I’m right — she’s the only one in the world!
And I am almost sure that she will never look at me.
Forgive me, fate, that she liked me.
And for me she is the only one!
She's the only one I need!
And for me she is the only one!
She's the only one I need!