Translation of the song lyrics My City - Nik & Jay, Joey Moe

My City (original)

Jeg' en popdreng, jeg' en cityfella
Jeg' rock’n’roll ligesom nittebælter
Jeg' på jagt efter indre ro
Jeg' Værløse, jeg' Vesterbro
Möet Rosè, må jeg be' om to
Vi' dansk design, baby, B&O
Uh, og hendes jeans sidder stramt
Og jeg' så varm at mit mellemnavn er Brandt
Jeg har lige fået renset mine tænder, så jeg sputter så clean
Gør det for København for hun er så fin
Men jeg har en ny elskerinde
Hendes navn er Europa og hun er min
Al den jalousi, får mig kun til at smile
Mens jeg sætter en ny standard for Danmark
You know, you know
We don’t hit the club until after two o’clock
Put whatever in your cup, that’s what’s up
We got the most beautiful girls
Might be the best place in the world, place in the world
Tusind hænder op' i vejret hver gang vi kommer ind
Der' ingenting ændret her, vi går i slowmotion
(Synger ikk' rent — synger dirty)
Cowabunga, motherfucker
Ninja Turtles på din club
Jeg' manden bag det sidste nye, jeg' opfinder
Sætter gang i folk ligesom jobcenter
Flere tusser end en fjerde-klasses penalhus
Jeg' ført igennem
Ulovlig blæk på halsen
Jeg' fra Ama’r, jeg' født med dem
You know, you know
We don’t hit the club until after two o’clock
Put whatever in your cup, that’s what’s up
We got the most beautiful girls
Might be the best place in the world
My, my city, baby
Det går ned i nat
Kom hæng med os, din ven er en douchebag
Og la' mig påpege
Din dreng her er cool ligesom slush ice
Sprød lissom frosties, vi har glasker med bobler i
Placeringer i top 10 — Nik og Jay, Joey
P-p-popmusik, P-p-popmusik
Vi' den ægte vare, ja, vi er clubmusik
Din dj, Din dj, han spinner det her shit til han bli’r dizzy
Dit flow er langt ude som en planet
Jeg' en nummer ét atlet
You know, you know
We don’t hit the club until after two o’clock
Put whatever in your cup, that’s what’s up
We got the most beautiful girls
Might be the best place in the world, place in the world
You know, you know
We don’t hit the club until after two o’clock
Put whatever in your cup, that’s what’s up
We got the most beautiful girls
Might be the best place in the world
My, my city, baby

My City (translation)

I'm a pop boy, I'm a cityfella
I 'rock'n'roll like rivet belts
I'm looking for inner peace
I 'Værløse, I' Vesterbro
Meet Rosè, I have to ask for two
We 'Danish design, baby, B&O
Uh, and her jeans are tight
And I'm so hot that my middle name is Brandt
I just got my teeth cleaned so I sputter so clean
Do it for Copenhagen because she is so nice
But I have a new mistress
Her name is Europe and she is mine
All that jealousy, just makes me smile
While I set a new standard for Denmark
You know, you know
We do not hit the club until after two o’clock
Put whatever in your cup, that’s what’s up
We got the most beautiful girls
Might be the best place in the world, place in the world
A thousand hands up in the air every time we enter
There's nothing changed here, we go in slow motion
(Does not sing 'clean - sings dirty)
Cowabunga, motherfucker
Ninja Turtles at your club
I'm the man behind the latest I'm inventing
Encourages people just like job centers
More pens than a fourth-class pencil case
I 'led through
Illegal ink on the neck
I 'from Ama’r, I' born with them
You know, you know
We do not hit the club until after two o’clock
Put whatever in your cup, that’s what’s up
We got the most beautiful girls
Might be the best place in the world
My, my city, baby
It's going down tonight
Come hang out with us, your friend is a douchebag
And let me point out
Your boy here is cool like slush ice
Crispy lissom frosties, we have glasses with bubbles in
Rankings in Top 10 - Nik and Jay, Joey
P-p-pop music, P-p-pop music
We're the real thing, yes, we're club music
Your DJ, your DJ, he's spinning this shit until he's dizzy
Your flow is far out like a planet
I'm a number one athlete
You know, you know
We do not hit the club until after two o’clock
Put whatever in your cup, that’s what’s up
We got the most beautiful girls
Might be the best place in the world, place in the world
You know, you know
We do not hit the club until after two o’clock
Put whatever in your cup, that’s what’s up
We got the most beautiful girls
Might be the best place in the world
My, my city, baby