Lyrics of Être - Nicolás Jaar

Être (original)

Hé, hé, hé, jamais pensé à ça
Faut qu’tu finis du reste
Manque à vie de pas
Pas loin de là où il a fini, tu finis dans le lac
«Look, it’s a body, floating into the land
Now it’s a body swimming out into the water
Now it’s the land itself, here, that is a body;
A body of land
It’s the water itself that’s a body of water.»
On va faire le mineur ou le majeur, passer sous l’eau, revenir
Et que donc il faut qu’il decide d’emblée s’ils vont être dans l’expression ou
dans le bras de fer avec ce qu’il resterait de système, mais il n’y a plus de
système!
Et en même temps, est-ce qu’on peut décrire bien un paysage si on ne le
parcourt pas, disons de haut en bas, de la terre jusqu’au ciel et puis du ciel
jusqu'à la terre, aller-retour?

(translation)

Hey, hey, hey, never thought about that
You gotta finish the rest
Lifetime lack of steps
Not far from where he ended up, you end up in the lake
"Look, it's a body, floating into the land
Now it's a body swimming out into the water
Now it's the land itself, here, that is a body;
A body of land
It's the water itself that's a body of water."
We gon' do minor or major, go underwater, come back
And that therefore he must decide from the outset whether they are going to be in the expression or
in a standoff with what would remain of the system, but there is no more
system!
And at the same time, can you describe a landscape well if you don't
not travel, let's say up and down, from the earth to the sky and then from the sky
to land, round trip?