| Leaves (original) | Leaves (translation) |
|---|---|
| Por qué? | Why? |
| Porque ahí vino una estatua! | Because there came a statue! |
| Ah! | oh! |
| Sí? | Yes? |
| Una estatua! | A statue! |
| Una estatua? | A statue? |
| Y qué hizo? | And what he did? |
| Y no estaba caminando! | And she wasn't walking! |
| Ah, por qué? | Oh why? |
| Las estatuas no caminan! | Statues don't walk! |
| No! | Do not! |
| Y qué hicieron los leones? | And what did the lions do? |
| Estaban mordiendo la estatua! | They were biting the statue! |
| Estaban mordiendo la estatua? | They were biting the statue? |
| Pobre estatua! | Poor statue! |
| Escondida! | hidden! |
| Ah! | oh! |
| Y qué pasó? | And what happened? |
| No podían! | They could not! |
| Por qué? | Why? |
| Porque era muy pesada! | Because it was very heavy! |
| Pongamos un poco de música y bailamos? | Let's put on some music and dance? |
| Para hacer la película más entretenida | To make the movie more entertaining |
| Ya | Already |
