Translation of the song lyrics Le Crépuscule - Nicolai Gedda, Nicolai Gedda and Jan Eyron, Гаэтано Доницетти

Le Crépuscule (original)

L’aube naît, et ta porte est close !
Ô ma belle, pourquoi sommeiller?
À l’heure où s'éveille la rose
Ne vas-tu pas te réveiller?
Ô ma charmante
Écoute ici
L’amant qui chante
Et pleure aussi !
Toute frappe à ta porte bénie
L’aurore dit: Je suis le jour !
L’oiseau dit: Je suis l’harmonie !
Et mon cœur dit: Je suis l’amour!
Ô ma charmante
Écoute ici
L’amant qui chante
Et pleure aussi !
Je t’adore, ange, je t’aime, femme
Dieu qui pour toi m’a complété
A fait mon amour par ton âme
Et mon regard pour ta beauté !
Ô ma charmante
Écoute ici
L’amant qui chante
Et pleure aussi !

Le Crépuscule (translation)

Dawn is breaking, and your door is closed!
O my beauty, why doze?
As the rose awakens
Won't you wake up?
O my lovely
listen here
The singing lover
And cry too!
Any knock at your blessed door
The dawn says: I am the day!
The bird said: I am harmony!
And my heart says: I am love!
O my lovely
listen here
The singing lover
And cry too!
I adore you, angel, I love you, woman
God who for you has completed me
Made my love by your soul
And my gaze for your beauty!
O my lovely
listen here
The singing lover
And cry too!