Translation of the song lyrics L'Elisir d'amore: Acte I - « Quanto e bella » - Luciano Pavarotti, Гаэтано Доницетти

L'Elisir d'amore: Acte I - « Quanto e bella » (original)

Più la vedo, e più mi piace…
ma in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
Essa legge, studia, impara…
non vi ha cosa ad essa ignota…
Io son sempre un idiota,
io non so che sospirar.
Quanto è cara, quanto è bella!
quanto è bella, quanto è cara!
Più la vedo, e più mi piace…
ma in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
ma in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
Chi la mente
ma in quel cor non son capace
non son capace
ad inspirar.
Amor

L'Elisir d'amore: Acte I - « Quanto e bella » (translation)

The more I see it, the more I like it ...
but in that heart I am not capable
slight affection to inhale.
It reads, studies, learns ...
there is nothing unknown to it ...
I am always an idiot,
I don't know what to sigh.
How dear she is, how beautiful she is!
how beautiful it is, how expensive it is!
The more I see it, the more I like it ...
but in that heart I am not capable
slight affection to inhale.
in that heart I am not capable
slight affection to inhale.
but in that heart I am not capable
slight affection to inhale.
Who the mind
but in that heart I am not capable
I am not capable
to breathe in.
Love