Lyrics of Lacrimi De Iubire - Nicolae Guta

Lacrimi De Iubire (original)

Noaptea cand se lasa si apare luna
Ma gandesc la tine si oftez intr-una
Noaptea cand se lasa si apare luna
Ma gandesc la tine si oftez intr-una
Sper ca intr-o zi sa pot uita
Ca tu ai fost candva un vis frumos in viata mea
Sper ca atunci am sa pot din nou zambi,
Si poate cu altcineva nu voi mai gresi
Privind in urma… ma intreb cu ce am gresit?
Am gresit ca n-am reusit niciodata sa te mint
Ai profitat din prima clipa, cand ti-am spus
TE IUBESC
Orbit acum de tine nici acum sa te urasc nu reusesc
ref: Lacrimi de iubire
Cate am varsat
Cata durere in suflet mi-ai lasat
Ai plecat in lume
Sa iti fie mai bine
SI nu te-ai gandit,
Macar un pic la mine…
Ma intreaba lumea ce o fi cu mine
Dar eu nu spun la nimeni ca plang dupa tine…
Ma intreaba lumea ce o fi cu cu mine
Dar nu spun la nimeni ca plang dupa tine.
Doar pozele tale au vazut…
Cate lacrimi am varsat
Fara de tine nu am putut rezista
Mereu te-am chemat…
Iar tu stiind ca te iubesc atat de tare…
Cu spatele mi te-ai intors
Si te-ai pierdut in departare
Oare stii cat ma doare indiferenta ta?
Mereu ma intreb ce te te determine
Sa te comporti asa
De ce m-ai apropiat atat de mult de tine?
Sa-mi demonstrezi…
Ca poti oricand sa faci orice din mine
ref: Lacrimi de iubire
Cate am varsat
Cata durere in suflet miai lasat
Ai plecat in lume
Sa iti fie mai bine si nu te-ai gandit
Macar un pic la mine…
Were is the love…
Were is the love…
Were is the love…
Were is the love… love end love
Ref: Lacrimi de iubire
Cate am varsat
Cata durere in suflet mi-ai lasat
Ai plecat in lume
Sa iti fie mai bine si nu te-ai gandit
Macar un pic la mine…
2XbЇs ref

(translation)

The night when it leaves and the moon appears
I think of you and sigh in one
The night when it leaves and the moon appears
I think of you and sigh in one
I hope one day I can forget
That you were once a beautiful dream in my life
I hope then I can smile again,
And maybe I won't go wrong with anyone else
Looking back… I wonder what I did wrong?
I was wrong that I never managed to lie to you
You took advantage of the first moment I told you
I LOVE YOU
Blinded now by you, even now I can't hate you
ref: Tears of love
How much I shed
How much pain you left in my soul
You went out into the world
Be better
AND you didn't think,
At least for me
People ask me what will happen to me
But I'm not telling anyone I'm crying for you…
People ask me what will happen to me
But I'm not telling anyone I'm crying for you.
Only your pictures have seen…
How many tears did I shed
Without you, I couldn't stand it
I always called you…
And you know I love you so much…
You turned your back on me
And you got lost in the distance
Do you know how much your indifference hurts me?
I always wonder what makes you
Behave like that
Why did you get so close to me?
Prove to me
That you can always do anything to me
ref: Tears of love
How much I shed
How much pain in my soul left me
You went out into the world
It's better for you and you didn't think
At least for me
Were is the love
Were is the love
Were is the love
Were is the love… love end love
Ref: Tears of love
How much I shed
How much pain you left in my soul
You went out into the world
It's better for you and you didn't think
At least for me
2XbЇs ref