| Lại mà nghe bài hát cho em, xin đừng trách anh không hát hay
| Listen to the song for me again, please don't blame me for not singing well
|
| Đừng trách anh không khéo tay chơi đàn vì thật ra lâu không hát cho em
| Don't blame me for not being good at playing the piano because I haven't sung for you for a long time
|
| Lâu không hát cho hai chúng ta, những thứ không ai nói ra anh sợ quên
| Long time no sing for the two of us, the things no one said I'm afraid to forget
|
| Nhận lời thơ anh viết cho em viết cho những tháng ngày ham chơi
| Get the lyrics I wrote for you written for the playful days
|
| Em bước theo anh khắp nơi trong nhà để cùng ngân nga bài hát cho nhau
| I follow you around the house to hum songs to each other
|
| Hát cho những tháng ngày khó khăn, em biết đi tìm thức ăn cho cả hai
| Singing for the difficult days, I know how to find food for both
|
| Và anh biết em biết anh vốn không thiết gì viết thêm tình ca
| And I know you know I don't need to write more love songs
|
| Chỉ tội làm vương vấn nhau, có lợi gì cho lúc sau
| It's just a crime to entangle each other, what's the benefit in the future?
|
| Khi anh đi miết anh biết giờ có cần thiết nữa đâu một tình ca
| When I'm gone, I know I don't need a love song anymore
|
| Nhưng nếu tương lai đường có chia hai còn nhớ lấy phút giây
| But if the road is divided in the future, still remember the moment
|
| Anh đã chán phải mua bình an mà bán thời gian viết tình ca
| I'm tired of buying peace and selling love songs
|
| Chỉ tội làm mong nhớ thêm, đâu là lời ru mỗi đêm
| It's just a crime to make you miss it more, what is a lullaby every night
|
| Vì điều buồn nhất khi thất tình bất bình mất đi tất cả tình ca
| Because the saddest thing is to lose love and discontent to lose all love songs
|
| Nhưng nếu mai sau mình có xa nhau còn nhớ lấy phút giây
| But if we are far away in the future, still remember the moment
|
| Em lại gần đây anh hát cho nghe, hát cho những đêm đông khó khăn
| You come here, I sing for you, sing for the difficult winter nights
|
| Em đến bên ai đắp chăn mà ngủ quên
| I went to someone who covered the blanket and overslept
|
| Hát cho những đêm đông khó khăn
| Singing for the difficult winter nights
|
| Em đến bên ai đắp chăn mà ngủ quên | I went to someone who covered the blanket and overslept |