Translation of the song lyrics Be Cool - Ngọt

Be Cool (original)

Biết bao giờ cho tôi nên người
Bao giờ cho tôi hết lười
Bao giờ cho tôi khôn lớn như tôi từng hứa
Muốn bé lại nhưng không có quyền
Muốn được lớn nhưng không có tiền
Muốn được vui nhưng không có lý do không còn nữa
Chỉ còn ban nhạc tôi
Một thế giới bé nhỏ thôi
Một niềm tin mất thời gian nhưng tôi không quan tâm
Chẳng còn phút thảnh thơi
Vẫn cà phê, vẫn chơi
Để năm tháng cứ quay vòng quay nhưng tôi không quan tâm
Có khi nào tôi quên mất mình
Khi nào trong thâm tâm bất bình
Khi mà giao thừa sang năm mới cũng như năm cũ
Sẽ có ngày cho tôi khác biệt
Có ngày quên đi quá khứ chết tiệt
Có ngày tôi được như những đứa xung quanh so cool
Chỉ còn ban nhạc tôi
Một thế giới bé nhỏ thôi
Một niềm tin mất thời gian nhưng tôi không quan tâm
Chẳng còn phút thảnh thơi
Vẫn cà phê, vẫn chơi
Để năm tháng cứ quay vòng quay nhưng tôi không quan tâm
Biết bao giờ cho tôi nên người
Bao giờ cho tôi hết lười
Bao giờ cho tôi khôn lớn như tôi từng hứa
Chỉ còn ban nhạc tôi
Một thế giới bé nhỏ thôi
Một niềm tin mất thời gian nhưng tôi không quan tâm
Chẳng còn phút thảnh thơi
Vẫn cà phê, vẫn chơi
Để năm tháng cứ quay vòng quay vòng quay vòng quay vòng quay vòng quay

Be Cool (translation)

Know when to make me human
When will I stop being lazy?
When will I grow up like I promised
I want to be a kid again but I don't have the right
Want to be big but don't have money
Want to be happy but have no reason no more
Only my band left
Just a small world
A belief that takes time but I don't care
No more relaxing moments
Still coffee, still playing
Let the years go round and round but I don't care
Sometimes I forget myself
When in the heart is discontent
When New Year's Eve is the same as the old year
There will be a day for me to be different
One day, forget the damn past
One day I can be like the people around so cool
Only my band left
Just a small world
A belief that takes time but I don't care
No more relaxing moments
Still coffee, still playing
Let the years go round and round but I don't care
Know when to make me human
When will I stop being lazy?
When will I grow up like I promised
Only my band left
Just a small world
A belief that takes time but I don't care
No more relaxing moments
Still coffee, still playing
Let the years go round and round, round and round, round and round