
Date of issue: 11.05.2015
Record label: Universal Music
Song language: Portuguese
Folia No Matagal(original) |
O mar passa saborosamente a língua na areia |
Que bem debochada, cínica que é |
Permite deleitada esses abusos do mar |
Por trás de uma folha de palmeira |
A lua poderosa, mulher muito fogosa |
Vem nua, vem nua |
Sacudindo e brilhando inteira |
Vem nua, vem nua |
Sacudindo e brilhando inteira |
Palmeiras se abraçam fortemente |
Suspiram, dão gemidos, soltam ais |
Um coqueirinho pergunta docemente |
A outro coqueiro que o olha sonhador: |
— Você me amará eternamente? |
Ou amanhã tudo já se acabou? |
— Nada acabará - grita o matagal — |
Nada ainda começou! |
Nada acabará - grita o matagal — |
Nada ainda começou! |
Imagina: são dois coqueirinhos ainda em botão |
Nem conhecem ainda o que é uma paixão |
E lá em cima a lua |
Já virada em mel |
Olha a natureza se amando ao léu |
E louca de desejo fulgura num lampejo |
E rubra se entrega ao céu |
E louca de desejo fulgura num lampejo |
E rubra se entrega ao céu |
(translation) |
The sea tastefully licks the sand |
How debauched, cynical you are |
Allows delighted these abuses of the sea |
Behind a palm leaf |
The powerful moon, very fiery woman |
Come naked, come naked |
Shaking and shining all over |
Come naked, come naked |
Shaking and shining all over |
Palm trees hug each other tightly |
Sigh, moan, let out woe |
A coconut sweetly asks |
To another coconut tree that looks at him dreamily: |
— Will you love me forever? |
Or is it all over tomorrow? |
— Nothing will end - shouts the bush — |
Nothing has started yet! |
Nothing will end - shouts the bush — |
Nothing has started yet! |
Imagine: there are two coconut trees still in the bud |
They don't even know what a passion is yet |
And above the moon |
Already turned in honey |
Look at nature, loving at random |
And crazy with desire glows in a flash |
And red surrenders to the sky |
And crazy with desire glows in a flash |
And red surrenders to the sky |
Name | Year |
---|---|
Escândalo | 2001 |
Samba Rasgado | 2000 |
Tico Tico No Fuba | 2000 |
Coração Vagabundo ft. Caetano Veloso | 2015 |
The Man I Love | 2003 |
De Toda Cor ft. Oswaldo Montenegro, Laila Garin, Elisa Lucinda | 2017 |
Body And Soul | 2003 |
Interesse ft. Pedro Luis e a Parede | 2007 |
It's A Long Way | 2011 |
So In Love | 2003 |
Adeus Batucada | 2000 |
Fazê O Quê? | 1997 |
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil | 2021 |
You Don't Know Me | 2011 |
A Ordem É Samba ft. Pedro Luís, A Parede | 2007 |
Balada Do Louco | 1997 |
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Burn It Blue ft. Lila Downs | 2001 |
Todo Homem ft. Caetano Veloso, Moreno Veloso, Tom Veloso | 2018 |
Noite Severina ft. Pedro Luis e a Parede | 2007 |