Translation of the song lyrics No Te Invité A Dormir - Nena Daconte

No Te Invité A Dormir (original)

¿Por qué no te invité a dormir?
Sentados en las escaleras
Esperando a que dijeras
Que la vida es mejor en compañía
Sentados en una orilla
Viendo a los demás pasar
Como yo, tampoco dije nada
Aquella noche fue la vez
Que más cerca estuvimos de enredarnos en un beso
De mezclarnos bien por dentro
Aquella noche fue la vez
¿Por qué, no, no, no, no, no, te invité, no te invité, no te invité,
por qué no te invité a dormir?
¿Por qué, no, no, no, no, no, te invité, no te invité, no te invité,
por qué no te invité a dormir?
¿Por qué no te invité a dormir?
Sentados en las escaleras
Esperando a que dijeras
Que la vida es mejor en compañía
Sentados en una orilla
Viendo a los demás pasar
Como yo, tampoco dije nada
Aquella noche fue la vez
Que más cerca estuvimos de enredarnos en un beso
De mezclarnos bien por dentro
Aquella noche fue la vez
¿Por qué, no, no, no, no, no, te invité, no te invité, no te invité,
por qué no te invité a dormir?
¿Por qué, no, no, no, no, no, te invité, no te invité, no te invité,
por qué no te invité a dormir?
Como tú nunca dijiste nada
Tienes tanto que perder
Se nos fugó la noche de jugarnos en un beso
Lo bueno de los momentos
Y hoy ya sabes
Nunca tuve apenas nada que perder
¿Por qué, no, no, no, no, no, te invité, no te invité, no te invité,
por qué no te invité a dormir?
¿Por qué, no, no, no, no, no, te invité, no te invité, no te invité,
por qué no te invité a dormir?
¿Por qué, no, no, no, no, no, te invité, no te invité, no te invité,
por qué no te invité a dormir?
¿Por qué, no, no, no, no, no, te invité, no te invité, no te invité,
por qué no te invité a dormir?

No Te Invité A Dormir (translation)

Why didn't I invite you to sleep?
sitting on the stairs
waiting for you to say
That life is better in company
sitting on a shore
Watching the others go by
Like me, I didn't say anything
That night was the time
How close we were to getting entangled in a kiss
To mix well inside
That night was the time
Why, no, no, no, no, no, I invited you, I didn't invite you, I didn't invite you,
Why didn't I invite you to sleep?
Why, no, no, no, no, no, I invited you, I didn't invite you, I didn't invite you,
Why didn't I invite you to sleep?
Why didn't I invite you to sleep?
sitting on the stairs
waiting for you to say
That life is better in company
sitting on a shore
Watching the others go by
Like me, I didn't say anything
That night was the time
How close we were to getting entangled in a kiss
To mix well inside
That night was the time
Why, no, no, no, no, no, I invited you, I didn't invite you, I didn't invite you,
Why didn't I invite you to sleep?
Why, no, no, no, no, no, I invited you, I didn't invite you, I didn't invite you,
Why didn't I invite you to sleep?
Since you never said anything
you have so much to lose
We escaped the night of risking ourselves in a kiss
The good of the moments
And today you know
I never had hardly anything to lose
Why, no, no, no, no, no, I invited you, I didn't invite you, I didn't invite you,
Why didn't I invite you to sleep?
Why, no, no, no, no, no, I invited you, I didn't invite you, I didn't invite you,
Why didn't I invite you to sleep?
Why, no, no, no, no, no, I invited you, I didn't invite you, I didn't invite you,
Why didn't I invite you to sleep?
Why, no, no, no, no, no, I invited you, I didn't invite you, I didn't invite you,
Why didn't I invite you to sleep?