Translation of the song lyrics Sólo Fue Curiosidad - Nena Daconte

Sólo Fue Curiosidad (original)

Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría medio desnuda
Y los pedazos de cristal de la copa que al brindar
Se rompieron sin querer escribirían sobre mi piel
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría sin armadura
Y los dobleces del dolor
Como escamas de un colchón
Reflejando nuestro amor
Escribirían sobre mi piel
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría sin rozaduras
Si, si volviera a renacer
Al volverte a mirar
Dejaría de pensar
Lo que no entiendo, lo que no puedo
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría medio desnuda
Y los pedazos de cristal de la copa que al brindar
Se rompieron sin querer escribirían sobre mi piel
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad

(translation)

If you plunged your dagger into me again
I would wait for you half naked
And the pieces of glass from the glass that when toasting
They were accidentally broken they would write on my skin
In my lethargy of love
my desire to shine
I didn't want to provoke you
it was just curiosity
If you plunged your dagger into me again
I would wait for you without armor
And the folds of pain
Like scales on a mattress
reflecting our love
They would write on my skin
In my lethargy of love
my desire to shine
I didn't want to provoke you
it was just curiosity
In my lethargy of love
my desire to shine
I didn't want to provoke you
it was just curiosity
In my lethargy of love
my desire to shine
I didn't want to provoke you
it was just curiosity
If you plunged your dagger into me again
I would wait for you without scratches
Yes, if I were to be reborn
When I look at you again
I would stop thinking
What I don't understand, what I can't
In my lethargy of love
my desire to shine
I didn't want to provoke you
it was just curiosity
If you plunged your dagger into me again
I would wait for you half naked
And the pieces of glass from the glass that when toasting
They were accidentally broken they would write on my skin
In my lethargy of love
my desire to shine
I didn't want to provoke you
it was just curiosity
In my lethargy of love
my desire to shine
I didn't want to provoke you
it was just curiosity
In my lethargy of love
my desire to shine
I didn't want to provoke you
it was just curiosity
In my lethargy of love
my desire to shine
I didn't want to provoke you
it was just curiosity