Translation of the song lyrics No Eres Mi Perro - Nena Daconte

No Eres Mi Perro (original)

No eres mi perro
y no te puedo llevar
con correa a pasear
para que no te vayas.
Y yo no puedo evitar
que dentro del corazіn
te hayas quedado a vivir en mis recuerdos.
No eres la parte que me falta para ser una persona.
Eres la duda de mi mente cuando me voy a la cama.
Ayer entr© en el hueco donde estЎs
con una excavadora
para echarte de mi mundo
y encerrarte donde no te pueda ver.
Ayer entr© y me encontr© junto a tu cuerpo
un cartel que dice: ЂњNo tocarЂќ,
y no s© cіmo hacer.
Eres la sombra
que oscurece la luz
de mi sala de estar
cuando no pienso en nada.
Despu (c)s de ayer pens© no volverte a ver
almacenando tu amor entre mis cosas.

(translation)

you are not my dog
and I can't take you
on a leash for a walk
so you don't go.
And I can't help
that inside the heart
you have stayed to live in my memories.
You are not the missing part of me to be a person.
You are the doubt in my mind when I go to bed.
Yesterday I entered the hole where you are
with an excavator
to kick you out of my world
And lock you up where I can't see you.
Yesterday I walked in and found myself next to your body
a sign that says: ЂњDo not touchЂќ,
and I don't know how to do.
you are the shadow
that obscures the light
of my living room
when I don't think about anything.
After (c) s yesterday I thought I would never see you again
Storing your love among my things.