Translation of the song lyrics No Pudimos Ser - Nena Daconte

No Pudimos Ser (original)

No pudimos ser más que desengaño
No aguantamos más de un chaparrón
No quisiste ver el desencanto
Yo no supe ver tu rendición
Y sin darnos cuenta no hubo claros para hacernos el amor
Y sin darnos cuenta nos bajamos cada uno su estación
Y sí no pensamos que el diario iba a enfrentarnos al dolor
De sentirnos solos y aturdidos entre tanta agitación
Y sí no pensamos que la vida tiene más de una pasión
Y sí no pensamos que la suerte nos colmó de inspiración
No pudimos ser más que puro llanto
Apenas aguantamos la traición
Me buscaste siempre en el pasado
Yo no supe atar lo que pasó
Y sin darnos cuenta no hubo claros para hacernos el amor
Y sin darnos cuenta nos bajamos cada uno su estación
Y sí no pensamos que el diario iba a enfrentarnos al dolor
De sentirnos solos y aturdidos entre tanta agitación
Y sí no pensamos que la vida tiene más de una pasión
Y sí no pensamos que la suerte nos colmó de inspiración
Y sí no volvemos a bailar otra vez en un carnaval
Y sí no pensamos que la vida tiene más de una pasión
Y sí no pensamos que la suerte nos colmó de inspiración

No Pudimos Ser (translation)

We could not be more than disappointment
We can't stand more than one downpour
You did not want to see the disenchantment
I did not know how to see your surrender
And without realizing it, there were no clearings to make love to us
And without realizing it, each of us got off his station.
And yes we did not think that the newspaper was going to face us with pain
Of feeling alone and dazed in the midst of so much agitation
And if we don't think that life has more than one passion
And if we don't think that luck filled us with inspiration
We could not be more than pure crying
We barely stand the betrayal
You always looked for me in the past
I did not know how to tie what happened
And without realizing it, there were no clearings to make love to us
And without realizing it, each of us got off his station.
And yes we did not think that the newspaper was going to face us with pain
Of feeling alone and dazed in the midst of so much agitation
And if we don't think that life has more than one passion
And if we don't think that luck filled us with inspiration
And if we don't dance again at a carnival
And if we don't think that life has more than one passion
And if we don't think that luck filled us with inspiration