Translation of the song lyrics No Me Quiero Morir - Nena Daconte

No Me Quiero Morir (original)

El mundo ya no gira, y que me digan.
en la misma dirección.
La gente ya no dice lo que piensa
y en medio estamos tú y yo.
Que vamos caminando por la vida
sin querer mirar atrás
soñando y con lo puesto sí se vive,
hace falta poco más.
No me quiero morir
pensando que otra vez
se me escapó la libertad.
Pensando que, también,
me he vuelto a equivocar.
Bajo un cielo tan inmenso
no me quiero morir,
pensando que tal vez se nos quedó la soledad
bailando, bailando…
Después de cada día llegan las noches contigo,
pero un día no vendrán.
El dinero que he ganada con mi tiempo
eso no lo va a cambiar.
Y por mucho que lo busque yo no veo
que después hay algo más.
Sólo ser agradecida por vagar a la deriva
me da ganas de gritar.
No me quiero morir
pensando que otra vez
se me escapó la libertad.
Pensando que, también,
me he vuelto a equivocar.
Bajo un cielo tan inmenso
no me quiero morir,
pensando que tal vez se nos quedó la soledad
bailando, bailando…

(translation)

The world no longer turns, and tell me.
in the same direction.
People don't say what they think anymore
and in the middle are you and me.
that we are walking through life
without wanting to look back
dreaming and with what you wear, you do live,
little more is needed.
I don't want to die
thinking that again
my freedom escaped.
thinking that also
I have made a mistake again.
Under such a huge sky
I don't want to die
thinking that maybe we are left with loneliness
Dancing dancing…
After each day the nights come with you,
but one day they will not come.
The money I have earned with my time
that's not going to change it.
And as much as I look for it, I don't see
then there is something else.
Just be thankful for drifting
it makes me want to scream.
I don't want to die
thinking that again
my freedom escaped.
thinking that also
I have made a mistake again.
Under such a huge sky
I don't want to die
thinking that maybe we are left with loneliness
Dancing dancing…