Translation of the song lyrics La Vida Vieja - Nena Daconte

La Vida Vieja (original)

Si tu voz se apaga
si te eche de menos hoy
si nos sede la nostalgia
La vida vieja sabe que es mejor esperar
si te desborda un manantial de sensaciones
tu solo quisiste parar y ver el mar
la noche es campa y el silencio vuelve a moderar
Cuando el anhelo de lo que se fue
se derrumbo ya fui capaz
de reordenar la avitacion y el hueco que hay detras
Cuando el anhelo de lo que se fue se derrumbo ya fui capaz
de reordenar la habitacion y el hueco que hay detras
Si la sed te agota
si la duda se afinco
y despues de hacer valance
nunca pensaste que el dolor te haria sentir
que lucharias fuerte hasta desfallecer
tu cuerpo se divide en dos sirviendo al vivo
la vida te sorprende con un porvenir
Cuando el anhelo de lo que se fue
se derrumbo ya fui capaz
de reordenar la avitacion y el hueco que hay detras
Cuando el anhelo de lo que se fue
se derrumbo ya fui capaz
de reordenar la avitacion y el hueco que hay detras
Cuando el anhelo de lo que se fue
se derrumbo ya fui capaz
de reordenar la avitacion y el hueco que hay detras
(de reordenar la avitacion y el hueco que hay detras)

La Vida Vieja (translation)

If your voice goes out
if i miss you today
if we feel nostalgic
The old life knows it's better to wait
if a spring of sensations overflows you
you just wanted to stop and see the sea
the night is open and the silence moderates again
When the longing for what's gone
it collapsed I was already able
to reorder the avitation and the hole behind
When the longing for what was gone collapsed I was able
to rearrange the room and the hole behind it
If thirst exhausts you
if the doubt settled
and after valance
You never thought that pain would make you feel
that you would fight hard until you faint
your body is divided into two serving the living
life surprises you with a future
When the longing for what's gone
it collapsed I was already able
to reorder the avitation and the hole behind
When the longing for what's gone
it collapsed I was already able
to reorder the avitation and the hole behind
When the longing for what's gone
it collapsed I was already able
to reorder the avitation and the hole behind
(from rearranging the avitation and the hole behind it)