Lyrics of Causas Perdidas - Nena Daconte

Causas Perdidas (original)

Nací en un país dividido de norte a sur.
Con las diferencias irreconciliables, crecí.
Traté de encontrar la verdad
de buscar la igualdad
en amigos nacidos en cunas dispares
de lenguas distintas sin dios ni futuro
sin remordimientos vestidos de viento
hasta dar la vida por ti.
Toca la retirada.
Dejar de escuchar la lecciones
de desconocidos,
maestros de nada.
Volver a Madrid, siglo XX
rodando por el precipicio.
Rendirse a la culpa
y a la penitencia.
Hallar mi destino
jugándolo todo.
Muriendo por causas
que ahora parecen perdidas.
Hallar mi destino
jugándolo todo.
Perder la inocencia
pasarme de vueltas lejos de aquí.
Relativizar cada paso que di.
Colarme en el barrio
olvidar mi pasado
dejarme escupir en la cara
hasta en mi propia casa
hasta que la evidencia
de mi fiel derrota
pasó su factura
envuelta en loco
de apariencia cruel.
Toca la retirada.
Dejar de escuchar la lecciones
de desconocidos
maestros de nada.
Volver a Madrid, siglo XX,
rodando por el precipicio.
Rendirse a la culpa
y a la penitencia.
Hallar mi destino
jugándolo todo.
Muriendo por causas
que ahora parecen perdidas.
Hallar mi destino
jugándolo todo.
Muriendo por causas
que ahora parecen perdidas.
Hallar mi destino
jugándolo todo.
Nací en un país dividido de norte a sur.

(translation)

I was born in a country divided from north to south.
With irreconcilable differences, I grew up.
I tried to find the truth
to seek equality
in friends born in disparate cradles
of different languages ​​without god or future
no regrets dressed in wind
until I give my life for you.
Hit the retreat.
Stop listening to the lessons
of strangers,
masters of nothing
Back to Madrid, 20th century
rolling off the cliff.
surrender to the blame
and to penance.
find my destiny
playing it all
dying for causes
that now seem lost.
find my destiny
playing it all
lose innocence
pass me around far away from here.
Relativize every step I took.
sneak into the neighborhood
forget my past
let me spit in the face
even in my own house
until the evidence
of my faithful defeat
passed your bill
wrapped in crazy
cruel looking.
Hit the retreat.
Stop listening to the lessons
of strangers
masters of nothing
Back to Madrid, 20th century,
rolling off the cliff.
surrender to the blame
and to penance.
find my destiny
playing it all
dying for causes
that now seem lost.
find my destiny
playing it all
dying for causes
that now seem lost.
find my destiny
playing it all
I was born in a country divided from north to south.