Translation of the song lyrics Рукава - NEMIGA

Рукава (original)

Схватка окончена звуком по воздуху
Были не те слова, но уже поздно все
Ты догони меня, ты догони меня
Останови меня
Нет слов нет жестов, нет снов нет песен
Не забудь вещи, ты мне стал тесен, увы
(ты мне стал тесен, увы)
Тротуар в пыли, мысли в тумане
Забудь кем были, думай, кем стали теперь
(думай, кем стали теперь)
Последний поезд шел на наш с тобой вокзал
Если заплачу — отверну свои глаза
Не помню, что ты мне сказал
Помню приехал поезд, началась гроза
Слезы вытру об рукав, в руке пустой бокал
Плачу, дура, дуре тяжело одной без дурака
И вроде в жизни новая глава, но
Тобой так сильно пахнут мои рукава
Слезы вытру об рукав, в руке пустой бокал
Плачу, дура, дуре тяжело одной без дурака
И вроде в жизни новая глава, но
Тобой так сильно пахнут мои рукава
Тобой так сильно пахнут мои рукава
Грею руки сквозь закрытое стекло
Гудели провода, текла вода, играл минор
Попытка все забыть, мне может поможет вино
Возможно, так быть и должно
Мой новый шанс погиб от шрамов предыдущего
Я не могу пешком догнать его бегущего
Мы потеряли нити паутин
Преданы рутине бытовых картин
Последний поезд шел на наш с тобой вокзал
Если заплачу — отверну свои глаза
Не помню, что ты мне сказал
Помню приехал поезд, началась гроза
Слезы вытру об рукав, в руке пустой бокал
Плачу, дура, дуре тяжело одной без дурака
И вроде в жизни новая глава, но
Тобой так сильно пахнут мои рукава
Слезы вытру об рукав, в руке пустой бокал
Плачу, дура, дуре тяжело одной без дурака
И вроде в жизни новая глава, но
Тобой так сильно пахнут мои рукава
Слезы вытру об рукав, в руке пустой бокал
Плачу, дура, дуре тяжело одной без дурака
И вроде в жизни новая глава, но
Тобой так сильно пахнут мои рукава
Слезы вытру об рукав, в руке пустой бокал
Плачу, дура, дуре тяжело одной без дурака
И вроде в жизни новая глава, но
Тобой так сильно пахнут мои рукава
Тобой так сильно пахнут мои рукава

Рукава (translation)

The duel is ended—sound cleaves the trembling air
Words astray, too late for any turning now
You, chase after me—yes, hunt me to my lair
Arrest my flight, command me to allow
No words, no gestures, no songs, no dream-lit nights
Forget not your things; you have grown close, too near—alas
(You have grown close, too near—alas)
On ashen pavements, my thoughts wade through a fog
Forget what once you were, reflect who you are now
(reflect who you are now)
The final train made for our platform, slow and dark
If I should weep, my gaze will shift and flee
I do not recollect the things you said to me
But I recall that train—its thunder birthed the storm
I dry my tears against my sleeve, an empty glass grown warm
I weep—a fool—how heavy solitude for fools who mourn in vain
It seems my life has turned a page, yet—
My sleeves are steeped with the perfume of your name
I dry my tears against my sleeve, an empty glass grown warm
I weep—a fool—how heavy solitude for fools who mourn in vain
It seems my life has turned a page, yet—
My sleeves are steeped with the perfume of your name
My sleeves are steeped with the perfume of your name
I warm my hands against the chill behind shut glass
Wires hummed like cellos, water traced its minor line
In wine, perhaps forgetting’s veil will let the past collapse
Perhaps this is the order, by some secret design
My latest chance fell, slain by scars of the former ones
I cannot match the runner’s pace by walking on
We lost the silver filaments that bind a spider’s skein
Committed to routines, the flats of daily frames
The final train made for our platform, slow and dark
If I should weep, my gaze will shift and flee
I do not recollect the things you said to me
But I recall that train—its thunder birthed the storm
I dry my tears against my sleeve, an empty glass grown warm
I weep—a fool—how heavy solitude for fools who mourn in vain
It seems my life has turned a page, yet—
My sleeves are steeped with the perfume of your name
I dry my tears against my sleeve, an empty glass grown warm
I weep—a fool—how heavy solitude for fools who mourn in vain
It seems my life has turned a page, yet—
My sleeves are steeped with the perfume of your name
I dry my tears against my sleeve, an empty glass grown warm
I weep—a fool—how heavy solitude for fools who mourn in vain
It seems my life has turned a page, yet—
My sleeves are steeped with the perfume of your name
I dry my tears against my sleeve, an empty glass grown warm
I weep—a fool—how heavy solitude for fools who mourn in vain
It seems my life has turned a page, yet—
My sleeves are steeped with the perfume of your name
My sleeves are steeped with the perfume of your name