| Трываю (original) | Трываю (translation) |
|---|---|
| Паiмеў я тую долю | I took that share |
| Паiмеў з адсоткамi | Went with interest |
| Трошкi цукру, трошкi солi | A little sugar, a little salt |
| Гарэлка несалодкая… | Vodka unsweetened… |
| Замарылiсь бiць у бубны | They got tired of beating the tambourines |
| Зноўку дзеўкi з крамамi | Girls with shops again |
| З твару спаў адзiны рубель | The only ruble fell from his face |
| Не смяюсь над жартамi | I'm not laughing at jokes |
| Я трываю, але плачу! | I endure but cry! |
| Чорны Бусел сеў напiцца | Black Stork sat down to get drunk |
| Мне мiнулае прыснiцца | I have a dream come true |
| Белы край сваёй спякотай | White edge with its heat |
| Бье ў твар выходiць потам | Beats in the face comes out sweat |
| Развiтаемся з парога | We are developing from the threshold |
| Будзе добра жыць у Бога | It will be good to live with God |
| Розум бье крывёй у сэрца | The mind beats with blood in the heart |
| Скрозь дрыгву шукае месца | Through the quagmire looking for a place |
| Я трываю, але плачу! | I endure but cry! |
| Нарадзiлiсь як патрэбна | Born as it should be |
| Шчырым сэрцам, месцам хлебным | Sincere heart, bread place |
| И пайшлi гуляць у людзi | And they went to play with people |
| Пэрапынка там не будзе | There will be no break |
| Я зрабiў сваю свабоду | I made my freedom |
| Не крывею i не потам | I do not bleed and do not sweat |
| Любы стаў свайму народу | Anyone became his people |
| Людзi клiчуць идыётам | People call them idiots |
| Бо трываю, але плачу! | Because I endure, but I cry! |
