| Можно жить (original) | Можно жить (translation) |
|---|---|
| Как бы мне не хотелось | As much as I would like |
| И как бы она не ложилась | And no matter how she lay down |
| Монетка так вот упала | The coin fell |
| И солнышко закатилось | And the sun went down |
| Жуя и не просыхая | Chewing and not drying out |
| Напутствуя божию милость | Saying goodbye to God |
| Надеюсь, и мне осталось | I hope I have left |
| И чтобы ничто не случилось | And so that nothing happens |
| И так можно жить | And so you can live |
| И так можно жить | And so you can live |
| И так, | So, |
| Но с неба летят самолеты | But planes are flying from the sky |
| Не наши — по звездам видно | Not ours - you can see by the stars |
| Влюбить бы еще кого-то | Fall in love with someone else |
| И выглядеть не стыдно | And look not ashamed |
| Упрочив внебрачные связи | Strengthening extramarital affairs |
| Поесть у пустого корытца | Eat at an empty trough |
| И выпить за временно павших, | And drink for the temporarily fallen, |
| Но с этим не смириться | But don't put up with it |
| И так можно жить | And so you can live |
| И так можно жить | And so you can live |
| И так | So |
| Пока еще все в порядке | So far everything is fine |
| И есть ниоткуда руки | And there are hands from nowhere |
| Немеренно под глазами | Unmeasured under the eyes |
| Любви и забытой разлуки | Love and forgotten separation |
| В прихожей ненужные вещи | Unnecessary things in the hallway |
| На многие синие годы | For many blue years |
| Я был бы любезен народу | I would be kind to the people |
| Если был бы любезен | If you would be kind |
| И так можно жить | And so you can live |
| И так можно жить | And so you can live |
| И так | So |
| Ступить, куда не ступала | Step where you haven't stepped |
| Нога человека сроду | human foot |
| Украсить их свободу | Decorate their freedom |
| С ефрейтора в генералы | From Corporal to General |
| Повесится, если позволят | Hang yourself if they let you |
| На главной площади мира | On the main square of the world |
| Успевши убрать квартиру | Managed to clean the apartment |
| И спеть про нелёгкую долю | And sing about a difficult lot |
| И так можно жить | And so you can live |
| И так можно жить | And so you can live |
| И так можно жить | And so you can live |
