| O samba nunca morreu, o samba é fé e raiz
| The samba never died, the samba is faith and root
|
| É o canto da liberdade desse meu país
| It is the corner of freedom of this country of mine
|
| É tudo aquilo que a gente traduz na ponta do pé
| It's everything we translate on tiptoe
|
| Suor pingando no chão, pois é
| Sweat dripping on the floor, because it's
|
| Quem deixa seu sangue no couro em plena avenida
| Who leaves their blood in the leather on the full avenue
|
| Esquece por alguns segundos as dores da vida
| For a few seconds the pains of life
|
| Com tanto flash em minha frente esqueço que sou pobre
| With so much flash in front of me I forget that I'm poor
|
| Hoje eu sou atração no horário mais nobre
| Today I am an attraction at the prime time
|
| Em todo canto da cidade samba está
| In every corner of the samba city is
|
| Vovô jogou a semente pra essa raiz se alastrar
| Grandpa threw the seed for this root to spread
|
| Não me venha com esse papo diferente
| Don't come to me with this different talk
|
| Sem querer bater de frente deixa meu samba passar | Without wanting to hit front, let my samba pass |