Translation of the song lyrics Storie che non esistono - Neffa

Storie che non esistono (original)

Peccato che noi
non ci parliamo più (già da un po')
forse abbiamo detto tutto,
forse alcune cose restano.
Però si può ancora viaggiare
con la musica (se lo vuoi),
perché ci fa vedere cose
che solo gli occhi chiusi vedono,
che solo gli occhi chiusi vedono.
Peccato che tutto il tempo se ne va (via da noi)
per quello che vorresti fare
chissà se le tue ore bastano.
A volte ogni sforzo sembra inutile, (però poi)
in qualche modo continuiamo a vivere.
Ci vuole poco a perdersi
nelle storie che non esistono
ognuno su una strada
e poi fino a dove arriverà
impariamo in fretta che
si deve pretendere il massimo,
però a volersi bene
solo qualcuno ce la fa.
Peccato che per chi deve vincere
succede che da qualche parte qualcuno
presto o tardi perderà;
si sa che il successo è indispensabile
ma forse serve
molto meno per sorridere.
Ci vuole poco a perdersi
nelle storie che non esistono
ognuno su una strada
e poi fino a dove arriverà
impariamo in fretta che
si deve pretendere il massimo,
però a volersi bene
solo qualcuno ce la fa.

Storie che non esistono (translation)

Too bad we do
we haven't talked anymore (for a while now)
maybe we said it all,
maybe some things remain.
But you can still travel
with music (if you want it),
because it shows us things
that only closed eyes see,
that only closed eyes see.
Too bad that all the time goes away (away from us)
for what you would like to do
who knows if your hours are enough.
Sometimes every effort seems useless, (but then)
somehow we continue to live.
It takes little to get lost
in the stories that don't exist
each on a road
and then how far it will go
we quickly learn that
we must expect the maximum,
but to love each other
only someone makes it.
Too bad that for those who have to win
it happens that someone somewhere
sooner or later he will lose;
we know that success is essential
but maybe it's needed
much less to smile.
It takes little to get lost
in the stories that don't exist
each on a road
and then how far it will go
we quickly learn that
we must expect the maximum,
but to love each other
only someone makes it.