Translation of the song lyrics Bomba - Neda Ukraden

Bomba (original)

Stvarno dugo boljelo je to
Taj osjećaj da pao si na dno
To sjećanje kad kane mi za vrat
I podsjeti me ipak da si gad
Ja krivila bih sebe ali znam
Da nisam tebe prevarila ja
Oprosti dušo jer si saznao
Da znala sam kad god si lagao
Uflekana košulja na vratu
Dolaziš, a pola pet na satu
Zar misliš da sam najgluplja u gradu?
Ma nema, nema šanse
(Bomba je, bomba je ta)
Noćas pući ce k’o bomba, vijest da nisam tvoja
Naša ljubav ostaje bez ulice i broja
Izgleda k’o bomba, neka nova mala
Izašla sam prva, ali ostajem do kraja
Pući će k’o bomba, vijest da ja sam sama
Nepristojne ponude ja podnijet' ću k’o dama
Redovno je stanje, samo ruke k sebi
Čini se da nisam bila dobra samo tebi
Ja krivila bih sbe ali znam
Da nisam tebe prvarila ja
Oprosti dušo jer si saznao
Da znala sam kad god si lagao
Uflekana košulja na vratu
Dolaziš, a pola pet na satu
Zar misliš da sam najgluplja u gradu?
Ma nema, nema šanse
(Bomba je, bomba je ta)
Noćas pući ce k’o bomba, vijest da nisam tvoja
Naša ljubav ostaje bez ulice i broja
Izgleda k’o bomba, neka nova mala
Izašla sam prva, ali ostajem do kraja
Pući će k’o bomba, vijest da ja sam sama
Nepristojne ponude ja podnijet' ću k’o dama
Redovno je stanje, samo ruke k sebi
Čini se da nisam bila dobra samo tebi
(Bom-bom-bom)
(Bomba)
(Bomba je ta)
(Bom-bom-bom)
(Bomba)
Noćas pući ce k’o bomba, vijest da nisam tvoja
Naša ljubav ostaje bez ulice i broja
Izgleda k’o bomba, neka nova mala
Izašla sam prva, ali ostajem do kraja
Pući će k’o bomba, vijest da ja sam sama
Nepristojne ponude ja podnijet' ću k’o dama
Redovno je stanje, samo ruke k sebi
Čini se da nisam bila dobra samo tebi
Pući će ko bomba

Bomba (translation)

It hurt for a really long time
That feeling of falling to the bottom
That memory when he caresses my neck
And still remind me you're a bastard
I would blame myself but I know
If I hadn't cheated on you
Sorry honey for finding out
Yes, I knew whenever you lied
Stained shirt on the neck
You're coming, half past four
Do you think I'm the dumbest person in town?
No, no way
(It's a bomb, it's a bomb)
It's going to explode like a bomb tonight, news that I'm not yours
Our love is left without street and number
It looks like a bomb, a new one
I came out first, but I stay until the end
It will explode like a bomb, the news that I am alone
I will make rude offers like a lady
It is a regular condition, just hands to yourself
Looks like I wasn't good only to you
I would blame myself, but I know
If I hadn't beaten you
Sorry honey for finding out
Yes, I knew whenever you lied
Stained shirt on the neck
You're coming, half past four
Do you think I'm the dumbest person in town?
No, no way
(It's a bomb, it's a bomb)
It's going to explode like a bomb tonight, news that I'm not yours
Our love is left without street and number
It looks like a bomb, a new one
I came out first, but I stay until the end
It will explode like a bomb, the news that I am alone
I will make rude offers like a lady
It is a regular condition, just hands to yourself
Looks like I wasn't good only to you
(Bom-bom-bom)
(Bomb)
(The bomb is this)
(Bom-bom-bom)
(Bomb)
It's going to explode like a bomb tonight, news that I'm not yours
Our love is left without street and number
It looks like a bomb, a new one
I came out first, but I stay until the end
It will explode like a bomb, the news that I am alone
I will make rude offers like a lady
It is a regular condition, just hands to yourself
Looks like I wasn't good only to you
It will explode like a bomb