| Тепло твоих рук, прикосновение губ,
| The warmth of your hands, the touch of your lips,
|
| Через 5 минут мой поезд тронется в путь.
| In 5 minutes my train will start moving.
|
| Знаю, что не забуду тебя я никогда,
| I know that I will never forget you,
|
| Наша встреча с тобой — это просто судьба.
| Our meeting with you is just fate.
|
| Жизнь раскидала нас по разным городам,
| Life scattered us in different cities,
|
| Помни, я никому никогда тебя не отдам.
| Remember, I will never give you up to anyone.
|
| Ведь такой как ты больше на свете нет,
| After all, there is no one like you in the world,
|
| И пусть тому, кому слышит, покажется, что это бред.
| And let those who hear it seem that this is nonsense.
|
| Я встречал и любил, и был любим,
| I met and loved and was loved,
|
| И было время, когда я был долгое время один.
| And there was a time when I was alone for a long time.
|
| И вот сегодня убеждён, что нашёл ту,
| And today I am convinced that I have found the one
|
| С кем всю свою жизнь теперь я проведу.
| With whom I will now spend my whole life.
|
| Лишь об одном прошу — не подведи,
| I ask only one thing - do not let me down,
|
| И я тебя не подведу.
| And I won't let you down.
|
| Разница во времени, сотни километров — не беда,
| Time difference, hundreds of kilometers is not a problem,
|
| Наши сердца будут вместе всегда.
| Our hearts will always be together.
|
| И, встретив, я вдруг поняла, что твоя,
| And, having met, I suddenly realized that yours,
|
| Я лишь тобою жила и лишь тебя я ждала.
| I lived only for you and only you I waited.
|
| Мы будем вместе, верю я в нашу судьбу,
| We will be together, I believe in our destiny,
|
| Ведь ты же знаешь, как тебя я люблю.
| After all, you know how much I love you.
|
| В мобильном смс: «Доброе утро»,
| In mobile SMS: "Good morning",
|
| Не сразу отвечаю. | I don't answer right away. |
| но обижаться глупо.
| but being offended is stupid.
|
| Твоё имя на устах, буквы, инициалы,
| Your name on the lips, letters, initials,
|
| Наше расстояние, как правило, не правильное.
| Our distance is usually not correct.
|
| Твои слёзы в трубку: «Ты так далеко»,
| Your tears into the phone: "You are so far away"
|
| Поверь, ты не одна, мне так же не легко.
| Believe me, you are not alone, it is not easy for me either.
|
| Лица в зеркалах под проливным дождём
| Faces in mirrors in the pouring rain
|
| Лабиринты улиц разных городов.
| Labyrinths of streets of different cities.
|
| Дни и ночи изнывают, тают без тебя,
| Days and nights languish, melt away without you,
|
| Расстояние душит бездна небытия,
| Distance strangles the abyss of nothingness,
|
| День за днём проходит, неделя за неделей,
| Day after day passes, week after week,
|
| Звонки, смс, открытки на mailе.
| Calls, sms, postcards by mail.
|
| Мои мысли, мои чувства — нет им покоя,
| My thoughts, my feelings - they have no rest,
|
| Пока я не рядом, тебя нет со мною,
| While I'm not around, you're not with me,
|
| Но мы будем вместе отныне, на века,
| But we will be together from now on, forever,
|
| Теперь уже точно — БИЛЕТЫ НА РУКАХ.
| Now for sure - TICKETS ON HAND.
|
| И, встретив, я вдруг поняла, что твоя,
| And, having met, I suddenly realized that yours,
|
| Я лишь тобою жила, и лишь тебя я ждала
| I lived only by you, and only you I waited
|
| Мы будем вместе, верю я в нашу судьбу,
| We will be together, I believe in our destiny,
|
| Ведь ты же знаешь, как тебя я люблю.
| After all, you know how much I love you.
|
| Конечно, увидимся!)
| Of course I'll see you!)
|
| И, встретив, я вдруг поняла, что твоя,
| And, having met, I suddenly realized that yours,
|
| Я лишь тобою жила, и лишь тебя я ждала
| I lived only by you, and only you I waited
|
| Мы будем вместе, верю я в нашу судьбу,
| We will be together, I believe in our destiny,
|
| Ведь ты же знаешь, как тебя я люблю.
| After all, you know how much I love you.
|
| И, встретив, я вдруг поняла, что твоя,
| And, having met, I suddenly realized that yours,
|
| Я лишь тобою жила, и лишь тебя я ждала
| I lived only by you, and only you I waited
|
| Мы будем вместе, верю я в нашу судьбу,
| We will be together, I believe in our destiny,
|
| Ведь ты же знаешь, как тебя я люблю. | After all, you know how much I love you. |