Lyrics of Maktub - Nazz

Maktub (original)

Bin grad aufgewacht, kann nicht mehr schlafen
Mitten in der Nacht, ich will dich haben
Ich versteh' mich nicht und meide Taten
Niemand weiß von dir, werd’s keinem sagen
Will das weiterführ'n, auch wenn ich unterlegen bin
Ich glaub' an’s Schicksal, mal seh’n, was unser Leben bringt
Du bist grad gut für mich, es passt in dieser Stunde
Mein Pflaster für die Wunden, doch was, wenn es sich umdreht?
Obwohl du nicht real bist, seh' ich Macht in deinen Augen
Paradox wie alles und was wenn ich dich brauche?
Ich seh' dich klar und deutlich, bis zum Sand auf deinem Grund
Jede deiner Wellen trifft mich sanft und schleift mich rund
Ich kenn' dein Wesen seit dem ersten Blick, du warst nie
Anders, als ich dachte, trotzdem bleibst du Utopie
Und auch wenn du es nicht fühlst, du hast mich was gelehrt:
Ich bin blind, doch sehe mit dem Herz
Lass uns verreisen!
Du nimmst am Fluss meine Hand
Ich bring' dich bis zum Strand und wir geh’n barfuß durch den Sand
Wir suchen Gott im Meer und was Sterben heißt
Und ist der Kopf erst leer, werden wir eins
Zeig mir deine Wüsten, deine Steppen deine Täler
Deinen Himmel, deine Sonne und die Äste deiner Wälder
Ich will alles wissen, zeig' mir deinen Wert der Dinge
Lass uns in Tiefen tauchen und den höchsten Berg erklimmen
Ich wär so gern bei dir, läg' so gern in deinem Arm
Doch stattdessen text' ich hier, mein ganzer Körper derb im Arsch
Ich mach' die Augen zu und träum' von meiner Zeit bei dir
Wie ich die Zeit verlier', wenn ich hier fantasier'
Ich fühl' 'ne Anziehung, die ich nicht verstehen kann
So viel mehr, als man sehen kann, begegnet mir mein Leben lang
Es ist nicht Blindheit, es ist Verdrängen, es ist menschlich
Wir haben Angst, wenn wir an Schicksal denken, denn man kennt’s nicht
Wir sind verloren, wenn wir nicht uns’ren Zeichen folgen
Ich leg’s drauf an und denke mir: «Meine Zeit wird komm’n'»
Doch die Zwischenphasen sind so emotionsneutral
Verwirrte Worte auf Papier, die Impressionen mal’n
Siehst du die Bilder die sie malen?
Dann verstehst du es
Sieh tief hinein, um zu erahnen, was uns leben lässt
Und auch wenn du es nicht fühlst, du hast mich was gelehrt:
Ich bin taub, doch höre mit dem Herz

(translation)

I just woke up, can't sleep anymore
Middle of the night I want you
I don't understand myself and avoid actions
Nobody knows about you, won't tell anyone
I want to continue that, even if I'm inferior
I believe in fate, let's see what our life brings
You're just good for me, it fits in this hour
My band-aid for the wounds, but what if it turns?
Even though you're not real, I see power in your eyes
Paradoxical like everything and what if I need you?
I see you clearly, down to the sand on your bottom
Each of your waves hits me gently and grinds me round
I know your nature from the first sight, you never were
Contrary to what I thought, you still remain a utopia
And even if you don't feel it, you taught me something:
I am blind, but see with my heart
Let's travel!
You take my hand by the river
I'll take you to the beach and we'll walk barefoot through the sand
We seek God in the sea and what it means to die
And once the head is empty, we become one
Show me your deserts, your steppes, your valleys
Your sky, your sun and the branches of your forests
I want to know everything, show me your worth of things
Let's dive to depths and climb the highest mountain
I would love to be with you, would love to be in your arms
But instead I'm texting here, my whole body in my ass
I close my eyes and dream of my time with you
How I lose time when I'm fantasizing here
I feel an attraction that I can't understand
I encounter so much more than meets the eye throughout my life
It's not blindness, it's repression, it's human
We are afraid when we think about fate, because you don't know it
We are lost if we don't follow our signs
I try it and think to myself: «My time will come»
But the intermediate phases are so emotionally neutral
Confused words on paper, painting impressions
Do you see the pictures they paint?
Then you understand
Look deep inside to sense what makes us live
And even if you don't feel it, you taught me something:
I am deaf, but hear with my heart