Translation of the song lyrics Кроме тебя - Натиск

Кроме тебя (original)

Сколько б не было дорог — все мои
Сколько б не было тревог — все со мной
Может зря я трачу время и дни, забывая для чего я такой
В этом доме я чужой и я уйду, мне пора уже остаться в тени
Если лучше ничего не найду, все равно не вернусь, не моли!
Я просто был, мечтал любил, но оказался неудел.
Что было прежде я забыл, об этом вспомнить не посмел
Свою судьбу тебе вверял, шорох шагов твоих храня
И никому не доверял, кроме тебя
Я не помню, чем закончится сон, и не знал, какой мне нужен разбег
Чтоб взлететь, услышать призрачный звон, доносящийся с прозрачных небес
«Не вернусь!», — себе твержу как завет,
Но не слышу голос свой, хоть кричу
Я не ведаю, где встречу рассвет, а к закату я куда прилечу
Я просто был, мечтал любил, но оказался неудел.
Что было прежде я забыл, об этом вспомнить не посмел
Свою судьбу тебе вверял, шорох шагов твоих храня
И никому не доверял, кроме тебя

(translation)

No matter how many roads - all mine
No matter how many worries - everything is with me
Maybe I'm wasting my time and days, forgetting why I'm like this
I'm a stranger in this house and I'll leave, it's time for me to stay in the shadows
If I don’t find anything better, I won’t come back anyway, don’t pray!
I just was, I dreamed, I loved, but I turned out to be unfulfilled.
What happened before I forgot, I did not dare to remember it
I entrusted my fate to you, keeping the rustle of your steps
And trusted no one but you
I don’t remember how the dream would end, and I didn’t know what kind of run I needed
To take off, to hear the ghostly ringing coming from transparent skies
"I won't come back!" - I repeat to myself as a covenant,
But I don't hear my voice, even though I'm screaming
I don't know where I'll meet the dawn, and where I'll fly by sunset
I just was, I dreamed, I loved, but I turned out to be unfulfilled.
What happened before I forgot, I did not dare to remember it
I entrusted my fate to you, keeping the rustle of your steps
And trusted no one but you