Translation of the song lyrics Девушка-рок - Натиск

Девушка-рок (original)

Гордая стать, строгий взгляд надменный.
Рядом не встать и не тронуть рукой.
Холодный лёд в её глазах.
Скорее сделай шаг назад!
Равных ей нет.
Ни души, ни страха,
Лишь холодный свет отражает печаль.
Ей нужен принц или король!
Она играет эту роль!
Но по ночам она опять совсем одна
И одиночество рождает боль.
Её подруга лишь холодная луна
Слепая судьбы немой пароль.
Время пройдёт.
Строгий взгляд надменный
Станет другим, загорится огонь,
Растает лёд и стихнет боль,
И ты забудешь эту роль!
Ей нужен принц или король!
Она играет эту роль!
Но по ночам она опять совсем одна
И одиночество рождает боль.
Её подруга лишь холодная луна
Слепая судьбы немой пароль.

(translation)

Proud to become, a stern look haughty.
Do not stand nearby and do not touch with your hand.
Cold ice in her eyes.
Take a step back!
She has no equal.
No soul, no fear
Only cold light reflects sadness.
She needs a prince or a king!
She plays the part!
But at night she's all alone again
And loneliness creates pain.
Her friend is only a cold moon
Blind fate dumb password.
Time will pass.
Strict look arrogant
It will become different, the fire will burn,
The ice will melt and the pain will subside,
And you will forget this role!
She needs a prince or a king!
She plays the part!
But at night she's all alone again
And loneliness creates pain.
Her friend is only a cold moon
Blind fate dumb password.