Translation of the song lyrics Різдвяна ніч - Наталка Карпа

Різдвяна ніч (original)

Білий, білий снігопад розбудив зимовий сад,
А різдвяна заметіль постелила нам постіль.
А різдвяний тихий вечір ляже щастям нам на плечі,
За вікном лепоче сніг, ніжно стелиться до ніг.
Приспiв:
Така різдвяна тиха ніч, приходить в кожен, кожен дім.
Колядники і спалах свіч, приносить щастя нам усім.
Тремтять напевно небеса і падає зірковий дощ.
Повір у справжні чудеса, цю ніч нічим не потривож.
Подихом зігрію нас, без причин і без образ.
Оживають почуття, ми смакуємо життя.
А старий скрипаль нам грає, ту мелодію, що знає -
І лепоче тихо сніг, стелиться тобі до ніг.
Приспiв:
Така різдвяна тиха ніч, приходить в кожен, кожен дім.
Колядники і спалах свіч, приносить щастя нам усім.
Тремтять напевно небеса і падає зірковий дощ.
Повір у справжні чудеса, цю ніч нічим не потривож.

Різдвяна ніч (translation)

White, white snowfall woke up the winter garden,
And the Christmas blizzard made our bed.
And the quiet Christmas evening will be happy on our shoulders,
Snow is splashing outside the window, gently creeping to your feet.
Chorus:
Such a quiet Christmas night comes to everyone, every home.
Christmas carols and candlelight brings happiness to all of us.
The skies are probably trembling and the stellar rain is falling.
Believe in real miracles, do not disturb anything this night.
They will warm us with their breath, without reason and without resentment.
Feelings come to life, we enjoy life.
And the old violinist plays for us, the melody he knows -
And the snow floats softly, creeps to your feet.
Chorus:
Such a quiet Christmas night comes to everyone, every home.
Christmas carols and candlelight brings happiness to all of us.
The skies are probably trembling and the stellar rain is falling.
Believe in real miracles, do not disturb anything this night.