Translation of the song lyrics Khaffef Alaya - Nancy Ajram

Khaffef Alaya (original)

خفف عليا شوى يانور كل الحي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
انا احبك موت انا احبك موت
انا احبك موت
وانت بحياتي ضي
خفف عليا عليا شوي
خفف عليا شوي
لو غبت عني يوم ياويل ويلي ويل
لو غبت عني يوم ياويل ويلي ويل
صعبه يجيلي النوم
صعبه يجيلي النوم
وانت بعمري في
خفف عليا عليا شوي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
انا احبك موت انا احبك موت
انا احبك موت
وانت بحياتي ضي
خفف عليا عليا شوي
حبيبي مهما كنت
فى عيونى اغلى شئ
حبيبي مهما كنت
فى عيونى اغلى شئ
طبعا حياتي انت
طبعا حياتي انت
سيل الهوا والماي
خفف عليا عليا شوي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
انا احبك موت انا احبك موت
انا احبك موت
وانت بحياتي ضي
خفف عليا عليا شوي
عليا شوي

Khaffef Alaya (translation)

Lighten me up, lighten up the whole neighborhood
Lighten me up, lighten up the whole neighborhood
I love you death I love you death
I love you to death
And you lost my life
Lighten me up a little bit
lighten me up a bit
If one day you will miss me, willy, willy
If one day you will miss me, willy, willy
It's hard to fall asleep
It's hard to fall asleep
You are my age
Lighten me up a little bit
Lighten me up, lighten up the whole neighborhood
Lighten me up, lighten up the whole neighborhood
I love you death I love you death
I love you to death
And you lost my life
Lighten me up a little bit
darling no matter who you are
In my eyes, the most precious thing
darling no matter who you are
In my eyes, the most precious thing
Of course you are my life
Of course you are my life
A torrent of air and water
Lighten me up a little bit
Lighten me up, lighten up the whole neighborhood
Lighten me up, lighten up the whole neighborhood
I love you death I love you death
I love you to death
And you lost my life
Lighten me up a little bit
a little higher