Translation of the song lyrics Buda nagô - Nana Caymmi, Gilberto Gil

Buda nagô (original)

C7 f6/9
Dorival é ím-par
C7 f6/9
Dorival é par
C7 f6/9
Dorival é ter-ra
C7 f6/9
Dorival é mar
C7 f6/9
Dorival tá no pé
C7 f6/9
Dorival tá na mão
C7 f6/9
Dorival tá no céu
C7 f6/9
Dorival tá no chão
C7 f6/9
Dorival é be-lo
C7 f6/9
Dorival é bom
C7 f6/9
Dorival é tu-do
C7 f6/9
Que estiver no tom
C7 f6/9
Dorival vai can-tar
C7 f6/9
Dorival em C-D
C7 f6/9
Dorival vai sam-bar
C7 f6/9
Dorival na T-V
Dorival é um Buda nagô
Filho da casa re-al da inspiração
Como príncipe, principiou
A nova idade de ouro da canção
C7 f6/9
Mas um dia Xan-gô
C7 f6/9
Deu-lhe a i-lumina-ção
C7 f6/9
Lá na beira do mar (foi?)
C7 f6/9
Na praia de Arma-ção (foi não)
C7 f6/9
Lá no Jardim de A-lá (foi?)
C7 f6/9
Lá no alto ser-tão (foi não)
C7 f6/9
Lá na mesa de um bar (foi?)
C7 f6/9
Dentro do cora-ção
C7 f6/9
Dorival é E — va
C7 f6/9
Dorival Adão
C7 f6/9
Dorival é li-ma
C7 f6/9
Dorival é limão
C7 f6/9
Dorival é mãe
C7 f6/9
Dorival é pai
C7 f6/9
Dorival é o pe-ão
C7 f6/9
Balança, mas não cai
Dorival é um monge chinês
Nascido na Roma negra, Salvador
Se é que ele fez for-tuna, ele a fez
Apostando tudo na carta do amor
C7 f6/9
Ases, damas e reis
C7 f6/9
Ele teve e pas-sou (iaiá)
C7 f6/9
Teve o mundo aos seus pés (ioiô)
C7 f6/9
Ele viu, nem li-gou (iaiá)
C7 f6/9
Seguidores fi-éis (ioiô)
C7 f6/9
E ele se adian-tou (iaiá)
C7 f6/9
Só levou seus pin-céis (ioiô)
C7 f6/9
A viola e uma flor
C7 f6/9
Dorival é ín-dio
C7 f6/9
Desse que anda nu
C7 f6/9
Que bebe gara-pa
C7 f6/9
Que come beiju
C7 f6/9
Dorival no Ja-pão
C7 f6/9
Dorival samu-rai
C7 f6/9
Dorival é a na-ção
C7 f6/9

(translation)

C7 f6/9
Dorival is odd
C7 f6/9
Dorival is even
C7 f6/9
Dorival is ter-ra
C7 f6/9
Dorival is sea
C7 f6/9
Dorival is on his feet
C7 f6/9
Dorival is in hand
C7 f6/9
Dorival is in heaven
C7 f6/9
Dorival is on the floor
C7 f6/9
Dorival is beautiful
C7 f6/9
Dorival is good
C7 f6/9
Dorival is you
C7 f6/9
Which is in tone
C7 f6/9
Dorival will sing
C7 f6/9
Dorival in C-D
C7 f6/9
Dorival goes sam-bar
C7 f6/9
Dorival on T-V
Dorival is a Nagô Buddha
Son of the real house of inspiration
As a prince, he began
The new golden age of song
C7 f6/9
But one day Xan-gô
C7 f6/9
Gave him the light
C7 f6/9
There by the sea (was it?)
C7 f6/9
On Arma-ção beach (it was not)
C7 f6/9
There in the Garden of A-la (was it?)
C7 f6/9
There in the high ser-tão (it was no)
C7 f6/9
There at the table of a bar (was it?)
C7 f6/9
Inside the heart
C7 f6/9
Dorival is E — va
C7 f6/9
Dorival Adam
C7 f6/9
Dorival is li-ma
C7 f6/9
Dorival is lemon
C7 f6/9
Dorival is a mother
C7 f6/9
Dorival is a father
C7 f6/9
Dorival is the pe-ão
C7 f6/9
Swing but don't fall
Dorival is a Chinese monk
Born in Black Rome, Salvador
If he made fortune, he did
Betting everything on the love card
C7 f6/9
Aces, Queens and Kings
C7 f6/9
He had e pass-sou (iaiá)
C7 f6/9
He had the world at his feet (yo-yo)
C7 f6/9
He saw, he didn't even call (iaiá)
C7 f6/9
faithful followers (yo-yo)
C7 f6/9
And he went ahead (iaiá)
C7 f6/9
Just took your brushes (yo-yo)
C7 f6/9
The viola is a flower
C7 f6/9
Dorival is Indian
C7 f6/9
of the one who walks naked
C7 f6/9
who drinks gara-pa
C7 f6/9
who eats kisses
C7 f6/9
Dorival in Ja-pão
C7 f6/9
dorival samu-rai
C7 f6/9
Dorival is a na-tion
C7 f6/9