Song information On this page you can find the lyrics of the song Alles was zählt, artist - Namika. Date of issue: 06.12.2018
Song language: Deutsch
Alles was zählt(original) |
| Man gibt mir 81 Jahre hier |
| Fünfzig-Stunden-Wochen, Arbeitstier |
| Ich lächle so dreizehn Minuten pro Tag |
| Nehm' jeden zweiten Sommer Urlaub mit |
| Krieg' 1,5 Kinder im Schnitt |
| Und 45.000 Brutto im Jahr |
| Ist das alles, was zählt? |
| Irgendwie kann ich’s nicht fühl'n |
| Alles, was zählt? |
| Mit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah |
| Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt |
| Merk' ich, wie sehr du mir fehlst |
| Ich glaub', alles, was zählt |
| Das kann man nicht zähl'n |
| Die Armbanduhr hat jeden Schritt gezählt |
| Sagt, ich soll schneller geh’n, sonst wird’s zu spät |
| Und erinnert mich dran, einen Schluck Wasser zu nehm’n |
| Hab' siebenmal nach dem Wort «Sinn» gesucht |
| Und Amazon empfiehlt mir dieses Buch |
| Doch wo liegt der Sinn, wenn wir zwei uns nicht seh’n? |
| Ist das alles, was zählt? |
| Irgendwie kann ich’s nicht fühl'n |
| Alles, was zählt? |
| Mit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah |
| Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt |
| Merk' ich, wie sehr du mir fehlst |
| Ich glaub', alles, was zählt |
| Das kann man nicht zähl'n |
| Sie haben mich runtergebrochen auf |
| Sechs Sinne und 212 Knochen |
| Sag, wenn das Herz nicht mehr schlägt, wer berechnet den Wert? |
| Sie haben mich runtergebrochen auf |
| Dreißig Billionen Zellen und 212 Knochen |
| Doch das Herz schlägt und sehnt sich nach mehr |
| Ist das alles, was zählt? |
| Irgendwie kann ich’s nicht fühl'n |
| Alles, was zählt? |
| Mit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah |
| Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt |
| Merk' ich, wie sehr du mir fehlst |
| Ich glaub', alles, was zählt |
| Das kann man nicht zähl'n |
| (translation) |
| They give me 81 years here |
| Fifty-hour weeks, workhorse |
| I smile like thirteen minutes a day |
| Take a holiday with you every other summer |
| Had 1.5 children on average |
| And 45,000 gross a year |
| Is that all that matters? |
| Somehow I can't feel it |
| All that counts? |
| I've never been good with numbers, yeah |
| And whenever the day passes me by |
| I notice how much I miss you |
| I believe everything that counts |
| You can't count that |
| The watch counted every step |
| Says I should go faster, otherwise it'll be too late |
| And reminds me to take a sip of water |
| I've searched for the word "sinn" seven times |
| And Amazon recommends this book to me |
| But what's the point if the two of us don't see each other? |
| Is that all that matters? |
| Somehow I can't feel it |
| All that counts? |
| I've never been good with numbers, yeah |
| And whenever the day passes me by |
| I notice how much I miss you |
| I believe everything that counts |
| You can't count that |
| They broke me down on |
| Six senses and 212 bones |
| Tell me, when the heart stops beating, who calculates the value? |
| They broke me down on |
| Thirty trillion cells and 212 bones |
| But the heart beats and longs for more |
| Is that all that matters? |
| Somehow I can't feel it |
| All that counts? |
| I've never been good with numbers, yeah |
| And whenever the day passes me by |
| I notice how much I miss you |
| I believe everything that counts |
| You can't count that |