Translation of the song lyrics Mentalidad Playoffs - Nalo & Smooth KNS, Nalo, Smooth KNS

Mentalidad Playoffs (original)

Lo escribo en un ritmo de Apolo y luego ya lo encajo
Desconozco forma más barata de cruzar el charco
Aquí jugamos siempre con mentalidad Playoffs
Es algo que aprenderás cuando te hagas más mayor
Dudo que lo sepan si ni yo sé quién cojones soy
Jamás infravalores a los chicos del montón
Yo puedo prometerte nada, porque está en mis manos
¿Ves lo que sale en la tele?
Pues todo lo contrario
Aquí nunca hace calor y no llueven regalos
Pero con el tiempo aprenderás a fabricartelos
Raro, como Llompart con otra camiseta
No voy a esforzarme si no me interesa
Miré dentro de mi y vi todo demasiado gris
Entonces me dije a mi mismo: «You don’t fuck with this»
A mi no me roban las frases como a Vincent Chase
Si no sabéis de qué equipo soy, no me conocéis
Puede sonar raro pero mi familia soy yo
El apellido que viene detrás no define mi don
Mi trabajo hoy en día es buscarlo pero qué sé yo
El mundo es un poco más feo sin Moses Malone
Hay quien no sabe reír después del bofetón
Fijaos en el cartel y no, no pulséis el botón
Me sigo juzgando por cosas que dije hace años
Espero que en el disco duro quede algo de espacio
Tirando de frases viejas que me dan asco
Siempre hecho de menos algo, es un lastre que arrastro
Me siguen ofreciendo el papel de payaso y lo rechazo
No hace falta llamar la atención para que te hagan caso
Nuestro futuro es una incógnita más
Y a veces me gustaría ser otro pero qué más da
Te contaré los detalles cuando vuelvas
Y si eso no pasa, los juntaré y convertiré en novela
Y sé que no soy nadie pero me lo flipo
Y voy por libre aunque me encanta jugar en equipo
Dile que si tiene sugerencias me mande un archivo
Desde entonces ya no hay un domingo en el que pase frío
Y sé que no soy nadie pero me lo flipo
Y voy por libre aunque me encanta jugar en equipo
Dile que si tiene sugerencias me mande un archivo
Desde entonces ya no hay un domingo en el que…

(translation)

I write it in an Apollo rhythm and then I already fit it
I don't know of a cheaper way to cross the pond
Here we always play with a Playoff mentality
It's something you'll learn when you get older
I doubt they know if I don't even know who the fuck I am
Never underestimate the common boys
I can promise you nothing, because it is in my hands
Do you see what is on TV?
Well, quite the opposite
It's never hot here and it doesn't rain presents
But with time you will learn to make them
Weird, like Llompart with another shirt
I won't try if I don't care
I looked inside myself and saw everything too gray
So I said to myself: "You don't fuck with this"
Phrases are not stolen from me like Vincent Chase
If you don't know which team I'm from, you don't know me
It may sound strange but my family is me
The last name that comes after it does not define my gift
My job today is to look for it but what do I know
The world is a little uglier without Moses Malone
There are those who do not know how to laugh after being slapped
Look at the sign and no, don't press the button
I keep judging myself for things I said years ago
I hope there is some space left on the hard drive
pulling old phrases that disgust me
I always miss something, it's a ballast that I drag
They keep offering me the role of clown and I turn it down
You don't need to attract attention for them to pay attention to you
Our future is one more unknown
And sometimes I would like to be someone else but what does it matter
I'll tell you the details when you get back
And if that doesn't happen, I'll put them together and make a novel
And I know I'm nobody but I freak it out
And I go for free although I love to play as a team
Tell him that if he has suggestions, send me a file
Since then there is no longer a Sunday in which it is cold
And I know I'm nobody but I freak it out
And I go for free although I love to play as a team
Tell him that if he has suggestions, send me a file
Since then there is no longer a Sunday in which…