| Radinho do Seu Zé (original) | Radinho do Seu Zé (translation) |
|---|---|
| O seu zé | Your zé |
| Dessa vez eu terminei de vez, seu Zé | This time I finished it for good, Mr Zé |
| Arruma um trem mais forte pra eu beber, seu Zé | Get a stronger train for me to drink, Mr. |
| Pode ser até pinga com arnica | It could even be drip with arnica |
| Pior que tá não fica | It's not worse than it is |
| Tem alguma coisa errada nesse trem que eu tô tomando | There's something wrong with this train I'm taking |
| Eu tô bebendo pra esquecer | I'm drinking to forget |
| Mas eu tô lembrando | But I'm remembering |
| E aí lascou | And then it chipped |
| O radio do buteco alguém ligou | The radio do buteco someone called |
| Pra piorar a nossa música tocou | To make matters worse, our music played |
| E coração de bebo não guarda rancor | And a baby's heart doesn't hold a grudge |
| E aí lascou | And then it chipped |
| Fecha a conta e me pede um táxi | Close the account and order a taxi |
| Que eu vou atravessar essa cidade | That I'm going to cross this city |
| Nem que seja a pé | even if it's on foot |
| A culpa de quem é? | Whose fault is it? |
| A culpa é do radinho do seu Zé | It's your Zé's radinho's fault |
