Translation of the song lyrics El Mundo En Calma - Nacho Vegas

El Mundo En Calma (original)

Sí, digamos de mí
Que al menos estoy en mi insano juicio
Sentado aquí, perdido en mi vida
Sentado aquí y aún huyéndome
Sí, querrás convenir
En que esto no puede ser llamado vida
Me muevo de la cama a la cocina
Y en el camino me vuelvo a perder
Pude no hacerlo bien
Pude hacerlo peor
Pero aún golpea mis sienes
Tu mensaje en el contestador
Preguntando por qué no estaba yo
Donde tenía que estar
Qué era aquello tan bueno
Que me hizo olvidarme de ti
¿Era en verdad aquello algo tan bueno?
¿Era en verdad aquello algo mejor?
Hoy procura dormir
Y te prometo que yo
Llegaré hasta allí
Con los primeros rayos del sol
Y no te despertaré
Querré contemplar tu sueño profundo
Y así comprobar que por una vez
Está en calma el mundo
Y por una vez que encuentre al mundo en calma
Por una vez que encuentre al mundo en calma

(translation)

Yeah let's say about me
That at least I'm in my right mind
Sitting here lost in my life
Sitting here and still running away
Yes, you will want to agree
In that this cannot be called life
I move from the bed to the kitchen
And on the way I get lost again
I could not do it right
I could have done worse
But it still hits my temples
Your message on the answering machine
Asking why I wasn't there
where i had to be
what was so good
What made me forget about you
Was that really such a good thing?
Was this really something better?
Today try to sleep
And I promise you that I
I'll get there
With the first rays of the sun
And I won't wake you
I will want to contemplate your deep sleep
And so check that for once
The world is calm
And for once I find the world calm
For once I find the world calm